Deseto
poglavlje
“JOŠ VINA?”
Uvukavši trbuh, Jess posegne za bocom bijeloga koju je donijela. Nosi novi, crni, čipkasti grudnjak Alexandera McQueena kojega je kupila na eBayu, niske traperice i par vrtoglavo visokih ružičastih štikli koje su inače poznate kao njene ‘pojebi me’ cipele. Kada se nagne preko stola vidi joj se tetovaža leptira na dnu kralježnice i tange. Imaju na sebi maleno, dijamantno srce. Osjetim potrebu nategnuti ih poput praćke.
“Gabriel, zar ne? Kao anđeo.” Napući usne glatke od sjajila.
“Prijatelji me obično zovu Gabe.”
“Kao, rimuje se s ‘babe’?” zadirkuje ga.
“Hm, pretpostavljam.”
“Pa, ako inzistiraš. Još vina, Gabe?”
Nas troje smo vani u vrtu. Jedna je od onih rijetkih ljetnih večeri kada nema ni daška vjetra. Zrak je mirisan od koktela jasmina, lavande i kobasica s roštilja mog susjeda, a Norah Jones svira na malom prijenosnom playeru na prozorskoj dasci. Čak sam i uključila sve sitne lampice koje sam dobila u IKEA-i i rasporedila po grmlju. Trebala mi je čitava vječnost jer bih se svako toliko opekla, ali bilo je vrijedno truda jer su pretvorile moj vrt u vilinske odaje.
Bacim pogled po njemu i osjetim zadovoljstvo. Kada sad razmislim o tome, ne znam zašto sam bila tako nervozna: sve je ispalo onako kako sam željela.
Pa, ne sve.
Dok mi oči padaju na Jess, koja se vrpolji oko stola poput Playboyeve zečice, osjetim knedlu iritacije u grlu i podignem pogled preko njenog ramena - sjajnog od glitera za tijelo - i promatram svog cimera kako pali još jednu cigaretu.
Pojavio se sa svojim ‘stvarima’ - motorističkom kacigom i ruksakom u kojega bih ja jedva smjestila svoju kozmetiku - prije par sati. Kada ga je bacio na svoj krevet i skinuo japanke s nogu, iz džepa svoje motorističke jakne izvukao je kutiju američkih cigareta Spirit.
“Smeta ti da zapalim vani?” pitao je, odlazeći bos u stražnji vrt.
“Ovaj, ne... molim te, osjećaj se kao da si doma”, viknula sam a njim. Pomalo nepotrebno jer se on već rastegao na ležaljci s Billy Smithom koji mu je preo u krilu.
Pa, nisam ga mogla samo ostaviti tamo, zar ne? Kao njegova gazdarica, zar ga ne bih trebala s dobrodošlicom primiti u svoj dom i pomoći mu da se opusti? Kažem trebala jer me iz nekog razloga napustila moja sposobnost čavrljanja - nisam navikla u vrtu imati bosonoge Amerikance - pa sam se malo motala uokolo, čačkala stvari koje nije trebalo čačkati i tražila, poput čovjeka povezanih očiju, nešto što bih mogla reći.
“Prekrasno nam je vrijeme.”; “Hm, Bože, pogledaj mi stopala, stvarno moram na pedikuru.”; “O, vidjela sam najsmješniju stvar u seriji Ali G neku večer... hm, ali sam zaboravila što je to bilo.” Sve dok Jess nije ušetala u vrt, pozdravila Gabea kao da joj je davno ¡zgubljeni ljubavnik, a zatim izvukla dvije boce Pinot Grigia, vadičep i CD Nore Jones iz svoje lažne Louis Vuitton torbe, te preuzela kontrolu na razgovorom na način prave stjuardese.
“Što te dovodi u London?” sada flertovski pita. “Posao ili zadovoljstvo?”
“Oboje pomalo, zapravo”, odgovara na način kao da ili nije primijetio da Jess flerta, ili pristojno to ignorira. “Ali prije nego vam počnem dosađivati detaljima, morat ćete me ispričati na trenutak.” Okrene se prema meni i sramežljivo upita: “Heather, podsjeti me gdje ti je kupaonica?”
“Druga vrata lijevo”, kaže Jess prije nego uspijem odgovoriti.
“Hvala.”
Čim nestane, okrenem se prema Jess. “Što to radiš?” siknem bijesno.
“Lomim led”, kaže jednostavno, širokih očiju i sva nevina.
Ne zavara me ni na trenutak. “Slomiti led znači pitati nekoga što misli o vremenu”, dahnem. “Što se dogodilo s ‘Vjeruj mi, Heather, nećeš ni znati da sam tamo’?”
Otpije gutljaj vina, vrti ga malo po ustima, proguta, a zatim me plaho pogleda. “Okej, priznajem da sam malčice flertala.”
“Malčice?”
“O, ma daj, samo sam se mislila osigurati ako s Gregom ne upali. Znaš, uvijek je dobro imati plan B.”
“Moj cimer je plan B?” kažem ogorčeno, odjednom zauzimajući obrambeni stav prema Gabeu i nešto što je neobično nalik na posesivnost.
“Pa, zašto ne? Tebi se ne sviđa.”
Istina. Ali...
“O, sranje. Ne sviđa ti se, zar ne, Heather?” Jessino lice se zaledi. “Nisam imala pojma. Da sam i na trenutak pomislila...”
“Ne, naravno da ne”, pobunim se vrelo. “Samo ...” prekinem se i uzdahnem, jer ne znam o čemu se radi.
Stisne mi ruku. “Znam. Oprosti. Možda sam navalila malo prejako.”
"Malo prejako?” nacerim se bijedno. “Iznenađena sam što nisi donijela svoje mirisne svijeće i ulja za aromaterapiju.”
"Tko kaže da nisam?” Nasmije se i, unatoč svemu, ne mogu se ne zahihotati.
“Što je tako smiješno?” Gabe se ponovno pojavi dok nam Jess puni čaše.
"Ne Veliki Dave Desmond, to je sigurno”, kaže Jess misleći na stand-up komičara koji je bio na pozornici kada smo se upoznale.
Gabe je očito zbunjen, ali ne trudi se objasniti mu i umjesto toga se nagne napuniti njegovu čašu. “Pa, odakle iz Amerike dolaziš?” upita.
Okej, cipele ‘pojebi me’ su malo pretjerane, ali drago mi je da je Jess ovdje. I, moram priznati, ona i Gabe se prilično dobro slažu.
“Los Angeles.”
“Ooo”, uzdahne Jess. “Letjela sam tamo par puta poslovno. Obožavam LA.”
“Aha, ima dobrih strana. Živim u četvrti Venice, samo par blokova od oceana.”
“Venice?” ponovim sa zanimanjem. “Kakva slučajnost.”
“Aha, znam. Čudno, a? Venice, Kalifornija - Little Venice, London.” Ispijajući vino, fiksira me onim svojim velikim, plavim očima.
“Pretpostavljam da bi ovo mogao zvati drugim domom”, oglasi se Jess, hihoćući se.
“Ili srećom”, nasmiješi se Gabe.
“Da, sretna Heather.” Jess mi namigne.
Dakle, nije prvi put da me netko tako nazvao - zapravo, morala sam to čuti milijun puta - ali čim je Jess to izgovorila, ugledam sliku ciganke ispred stanice i čujem njene riječi: “Vjeruj mi, vrijesak će izvesti svoju čaroliju. Sreća će ti se promijeniti. Sve tvoje želje će se ostvariti...”
Gurnem ruku u stražnji džep traperica i prsti mi prijeđu preko novčanica. Gabeova stanarina za prvih mjesec dana. Nevjerojatnih šesto funti. Moći ću platiti hipoteku ovaj mjesec, a možda čak izdvojiti i minimalan iznos za račun za Visu. Osjetim nalet sretnog olakšanja kao da mi se želja ostvarila.
Tek što sam to pomislila, niotkud se pojavi dašak vjetra i zatreperi lišćem te svjetlo lampica zatitra i zapleše u moru tame noći koja pada. Slap metalnih diskova na visećem ukrasu počne se ljuljati i zveckati te se gotovo čini kao da je vrt začaran. Drhtaj mi se spusti kralježnicom i ruke mi se naježe. Što ...?
“Još vina, Heather?”
Vratim se iz svojih mislim i vidim Jess kako drži bocu i bulji u mene. Prestrašena, uzvrpoljim se. “O, ovaj, aha, odlično”, kažem. Kada ispružim čašu, ruke mi drhte. “Napuni do vrha”, našalim se i odložim je na stol.
I ona to učini. Dok je promatram, shvatim da je vjetar nestao jednako brzo kao što se pojavio. Svjetla lampica sada su jednako nepomična kao zvijezde na nebu, i viseći ukras je utihnuo. Sve je kao što je bilo prije. I ja više nisam naježena. Osjećam se toplo. I pomalo smiješno. Što mi je? Ciganke? Čarolija? Začarani vrtovi? Zaista, Heather, dopuštaš da te mašta zanosi. Zgrabim svoju čašu i otpijem vino. Još ću svaki čas početi vjerovati da se želje ostvaruju.
“Ideš li ikada na Plažu mišića?”
Nakon dvadeset minuta i još jedne boce vina, Jess još uvijek živahno priča o Venice Beachu. Nisam imala pojma da je takav stručnjak.
“O, stalno.” Gabe se pravi da stišće bicepse. “Misliš li da tijelo može biti ovakvo samo po sebi?”
Uhvatim ga kako mi se ceri i nacerim se ja njemu, za razliku od Jess koja je sva crvena od vina i flertanja i ne shvaća sarkazam.
“Pa, ne sve njih”, kažem lojalno, pokušavajući se sjetiti nekoga muškarca koji se zapravo bavi nekim oblikom vježbanja umjesto što leži na kauču i na televiziji gleda druge kako se bave sportom. Teško je. “Što je s Edom?” predložim, sjetivši se svoga brata. “On igra ragbi.”
Ali Jess ne sluša. Previše je udubljenja u sjećanja na Plažu mišića: “O, Heather, svidjelo bi ti se. To ti je kao teretana na otvorenom, uz more, i možeš gledati sve te velike, osunčane bodibildere kako dižu utege...”
Dok ona zaneseno govori o nauljenim muškarcima koji poziraju sa svojim pločicama na trbuhu, nemam joj srca reći da ne mogu zamisliti ništa gore. Pa umjesto toga napravim ono što inače napravim kada ne znam što reći: kažem nešto glupo. “Je li istina da svi u LA-u imaju lažne sise?”
Bravo, Heather. Dobit ćeš nagradu za taktičnost i diplomaciju.
Ali Gabe ne izgleda uvrijeđeno, više kao da se zabavlja. “Ne, ne bih rekao svi.” Povuče svoju majicu dolje i pogleda si u prsa. Moje su prave.”
“Stvarno? Daj da provjerim.” Jess se zahihoće i bez oklijevanja posegne prema lijevoj strani njegovih prsa. “Mm, fino i čvrsto”, mrmlja s odobravanjem, stisnuvši ruku kao da opipava dinju.
O sranje. Tijelo mi se ukoči. Jess je pijana, shvatim s užasom, za manje od nekoliko minuta skočila je s lagane pripitosti do toga da je pijana k’o deva, bez onog središnjeg dijela. Ili, da kažem drugačije, to je kao da na karti svijeta odete iz Londona u LA bez da prijeđete Atlantik.
“Pa, jesi li ti glumac?” pitam, pokušavajući skrenuti temu.
“Ja obožavam glumiti”, ubaci se Jess glasno. “Možda sam trebala biti glumica. Jednom sam sudjelovala u predstavi u školi, ali ne mogu se sjetiti kako se zvala...” Kapci su joj otežali i teško joj je držati ih otvorene.
“Ja? Glumac?” Gabe se pravi da je zadrhtio. “Nema šanse.”
Oči mi skoče s Gabea na Jess i opet na Gabea. Koliko vidim, čini se da on nije primijetio da se Jess naginje prema njemu sa svoje ležaljke.
Ali ja jesam. Osjetim val straha. Pospana je. Pijana. I slobodna. To je ubojita kombinacija. Još koju minutu i pokušat će se priviti uz njega.
“Ali moja djevojka je i kaže da je prilično teško.”
Čujem prigušeno gunđanje s ležaljke. “Djevojka?” ovijena alkoholnom izmaglicom, Jess možda ne bi mogla voziti, rukovati strojevima ili otkopčati svoj grudnjak, ali još uvijek može prepoznati riječ kao što je -
“Djevojka?” ponovi.
“Da, ona je u LA-u. Upravo je dobila malu ulogu u filmu.”
“Filmu?” Jess uspravno sjedne na ležaljci, poput papige na grančici. Što nije loš opis s obzirom da visokim glasom ponavlja sve što Gabe kaže.
“Mm, to joj je velika prilika”, zaneseno će Gabe. “Mia je stvarno talentirana, ali do sada nije radila ništa veliko. Ipak, uz malo vremena. Jednog od ovih dana, prilično sam siguran da ćemo je vidjeti nominiranu za nagradu Akademije.”
“Vau, kako uzbudljivo”, kažem, pokušavajući napraviti diverziju s Jess. “Stvarno sam impresionirana.” I jesam. Glumica u Hollywoodu? To je puno glamuroznije nego biti fotograf vjenčanja, zar ne? Pomoćnica fotografa vjenčanja. Sjetivši se svog trenutnog statusa u karijeri, osjetim bolan udarac ambicije. To mi se često događa. Danima sretno koračam u svom malom poslovnom mjehuriću, obavljam svoj posao, bivam plaćena za nj, ne razmišljam zapravo o njemu, a onda bum - čujem priču o nekome tko je nevjerojatno uspješan i sjetim se da imam trideset godina, zarađujem manje od nekih studenata i imam taj san da ću biti uspješna slobodna fotografkinja, koji je samo san. I u tom trenutku obično osjećam kako je cijeli moj život jedan velik neuspjeh s čupavom kosom.
Za razliku od Mije koja je bez sumnje uspješna, sjajne, zaglađene kose i s bedrima koja izgledaju odlično u bikiniju na plaži...
“Mislim da je vrijeme da krenem.”
Moj usporen snimak Baywatcha prekine Jess koja ustane i namjesti si grudnjak ispod pazuha. “Pa, bilo mi je drago upoznati te, Gabe.” Pruži ruku Gabeu.
“Da, ovaj, i meni također.” Kimne, pomalo smeten njenim naglim odlaskom. Baš kao što sam i ja.
“Sigurna si da ne želiš kavu?” predložim. Mogla bi je otrijezniti, iako se čini da je to već postiglo Gabeovo spominjanje djevojke.
“Ne, hvala. Nazvat ću te sutra”, kaže, brzo me zagrli i nestane kroz vrata.
“Sigurna si da ne želiš da ti pozovem taksi?” viknem, žureći za njom. Čujem kako su se vrata zalupila i pogledam kroz prozor upravo na vrijeme da je vidim kako uskače u crni taksi.
* * *
“Prijateljica ti je otišla rano.”
Vratim se u vrt i ugledam Gabe kako skuplja čaše. “Hm, da.” Kimnem. “Umorna je. Mora rano ustati zbog posla.”
Sigurna sam da zbog izraza na mom licu zna da izmišljam, pa, osjećajući se nelagodno sada kad smo ostali samo nas dvoje, odglumim zijevanje. “Kad smo već kod toga, mislim da ću i ja u krevet.”
“Moraš se naspavati za ljepotu, a?” Nisam sigurna bi li mi trebalo biti drago ili neugodno zbog tog komentara. Ali prije nego se uspijem odlučiti, on glasno zijevne i to tako široko da mu mogu vidjeti sve te nevjerojatno bijele zube. “Znam kako ti je. Ova promjena vremena me ubija.”
Uđemo i vrtimo se po kuhinji.
“Onda, laku noć”, kažem napokon.
“Da, laku noć.”
Još jedna stanka.
“Možeš ići prvi u kupaonicu ako želiš”, ponudim pristojno.
“Ne, u redu je, idi ti. Dame imaju prednost”, odgovori, jednako pristojno.
“Ne, molim te, ti si gost.”
“Zaista, u redu je.”
I tako to ide, poput partije tenisa, sve dok konačno ne pobijedim i on nestane u kupaonici s kozmetičkom torbicom, ne većom od pernice. Ja odem u svoju sobu i počnem se razodijevati. Svučem majicu i traperice i navučem svoju staru kariranu pidžamu, jednu od onih kojima je gumica u struku popustila pa mi guzica izgleda vrećasto i kao da nosim pelene. Nosim. Pelene.
Uhvatim pogled na sebe u ogledalu na ormaru i sledim se. O, moj Bože. Kao da se vidim prvi puta. Na što sam samo mislila? Iz noći u noć veselo navlačim ovo na sebe i lunjam stanom. Osam sati svake noći provedem spavajući u ovome. Sjedim u vrtu i pijem čaj u ovome. Čak sam - Bože sačuvaj - stajala na pragu i potpisivala dostavnice paketa u ovome.
Polako se okrenem. Skoro se bojim pogledati odostraga. Polako ... polako ... Ajoj. Gore je nego što sam mislila. Nabori karirane tkanine labavo vise s mojih guzova poput dva ogromna sedla. Sjetim se M.C.Hammera. Ili Ghandija.
Sjetim se novog cimera.
Skinem se i gurnem pidžamu na pod, otvorim ladice i posegnem za spavaćicom na Snoopyja - zatim razmislim. Spavaćica na Snoopyja? Ne mogu odjenuti spavaćicu na Snoopyja. Kopam u potrazi za drugom pidžamom za koju znam da je tu negdje, ali uspijem naći samo gornji dio. Tri gumba mu nedostaju i groznog je modela, kao za bakice. Prokleti model za bakice. Zašto nikada prije to nisam primijetila? Štoviše, zašto nikada nisam primijetila da imam užasno rublje za noć? Što sam, za ime Boga, nosila kad sam živjela s Danielom?
Ništa, sjetim se i pomislim na svoj aktivni seksualni život kada sam odlazila na počinak noseći na sebi samo malo sjenila na očima To je bilo prije no što sam se pretvorila u slobodnu tridesetogodišnjakinju u celibatu, koja spava sa svojom mačkom i u krevetu nosi čarape, velike gaće i intenzivnu noćnu kremu protiv bora.
Zadrhtim i saberem se. Imam spavaćicu koju mi je Rosemary kupila prije dva Božića. Još je u vrećici Marks & Spencera. Držim si je uz golo tijelo. Duga je do poda, ukrašena ražinim pupoljcima i kičasta. Jako, jako kičasta.
Ali očajna sam. U susjednoj prostoriji mogu čuti otvaranje i zatvaranje vode, četkanje zubi, povlačenje vode u zahodu, izvlačenje čepa i otjecanje vode iz umivaonika i za koju minutu bit će moj red. Morat ću pokušati otići iz svoje sobe u kupaonicu da ne budem viđena. Naprežem se da čujem zvuk iz brave. Ništa. Kašalj. Tišina. Onda čujem. Zvuk okretanja ključa, tih klik vrata...
Naslonim obraz uz dovratnik kako bih virnula kroz pukotinu između zida i vrata. Vidim malo svjetla, podne daske, svoju paprat, koju treba zaliti. Poput vozača početnika, pogledam lijevo, desno i opet lijevo. Sve je čisto. Uz val olakšanja, otvorim vrata i hrabro, na vrhovima prstiju, krenem kroz hodnik. Šuljam se. Zadržim dah i držim spavaćicu između palca i kažiprsta. Skoro sam stigla, skoro sam stigla...
“Aaaaaa!” vrisnem.
“Jao, oprosti, jesam li te uplašio?”
Gabe je još u kupaonici. Mislim, samo stoji tamo. Na mojoj prostirci. Usred proklete kupaonice.
“O moj Bože, da - mislim, ne - ne, u redu je.” Držeći se za svoja izvezena, čipkasta prsa, pokušavam uhvatiti dah. I tada mi sine: (a) on je gol osim para bijelih, prilično oskudnih bokserica (nije da namjeravam gledati, ali ne mogu si pomoći) i (b) ja izgledam kao nečija baka, u spavaćici do poda koja je sva čipkasta i kičasta.
“O, usput, nikada nisi rekao zašto si došao”, izlanem, pokušavajući ležerno čavrljati. Kažem ‘pokušavajući’ jer to uopće nije lako dok on tamo stoji sav gol, s dlakama na prsima i bijelom izbočinom ispod struka.
O moj Bože, opet sam to napravila. Oči ravno naprijed, Heather. Oči ravno naprijed.
“O, nisam ti rekao?” Stisne ručnik kojega nisam primijetila u njegovoj ruci. Baš kao što nisam primijetila da je kupaonica besprijekorna. Nema podignute zahodske daske, nema vlažnih ručnika na podu, nema dlačica na sapunu. Dobronamjerno pogledam po prostoriji boje avokada koju smo Daniel i ja planirali preurediti kada budemo sređivali kuću. Samo što je on otišao, a ja sam pokušala popraviti slomljeno srce na sniženjima - što znači da još uvijek imam odvratnu kupaonicu boje avokada, ali i puno prekrasnih svijeća. “Pripremam šou za edinburški festival.”
“O, stvarno?” kažem neodređeno i uputim mu svoj najbolji osmijeh odobravanja. Pogled mi padne na naše dvije četkice za zube koje stoje jedna pored druge u čaši, zajedno s tubom Colgatea čiji je čep čvrsto zatvoren. Obuzme me topao osjećaj zadovoljstva jer znam da sam donijela ispravnu odluku. Odlično ćemo se slagati. “Kakav šou?”
Uzme svoju odjeću i izađe iz kupaonice. A zatim sve pokvari kada mi kaže nešto što zaista ne želim čuti.