51.
BORI SE ILI bježi.
Tolland je, kao biolog, znao da se razne fiziološke promjene događaju kada organizam osjeća opasnost. Adrenalin preplavljuje mozak, povećavajući broj otkucaja srca i zapovijedajući mozgu da odluči o najstarijoj i najintuitivnijoj biološkoj odluci – bježati ili boriti se.
Njegovi instinkti govorili su mu da bježi, a svijest ga je podsjetila da je još uvijek vezan za Norah. I tako nije bilo mjesta kamo pobjeći. Jedini zaklon u krugu nekoliko kilometara je bilo NASA-ino zdanje, a napadači su se, tko god dovraga oni bili, postavili visoko na ledenjaku i spriječili im tu mogućnost. Iza njega, velika otvorena ravnica protezala se sljedeća tri kilometra do iznenadnog pada do ledenog mora. Bijeg u tom smjeru značio je smrt jer bi bio bez zaklona. Ono što ga je sprečavalo da bježi prema sjeveru, bilo je to što nikako nije mogao napustiti ostale. Norah i Corky su još uvijek bili na otvorenome, privezani za Rachel i njega.
Ostao je ležati pokraj Rachel dok su se ledene kuglice nastavljale zabijati u saonice s opremom. Prekapao je po razbacanim stvarima, tražeći oružje, signalne rakete, radio... bilo što.
»Trči!« viknula je Rachel, teško dišući.
Onda je, začudo, kiša ledenih metaka naprasno prestala. Čak i pokraj jakog vjetra, noć se odjedanput učinila mirnom... kao da je oluja iznenada nestala.
U tom trenutku, dok je virio sa strane saonica, svjedočio je najstrašnijem prizoru u svom životu.
Klizeći polako i tiho iz tame u osvijetljeni krug, pojavila su se tri sablasna lika na skijama. Bili su u bijelim odijelima od glave do pete. Nisu nosili skijaške štapove nego velike puške koje nisu sličile ni na što što je do sada vidio. Njihove skije bile su također čudne, futurističke i krakate, više poput produženih rola nego skija.
Smireno, kao da su već dobili bitku, likovi su se zaustavili pokraj najbliže žrtve – onesviještene Norah. Drhtao je dok se dizao na koljena da proviri preko saonica u napadače. Posjetitelji su pogledali u njega kroz čudnovate elektroničke naočale. Izgleda da nisu bili zainteresirani za njega. Barem ne za sada.
Delta-1 nije osjećao sažaljenje dok je gledao onesviještenu ženu koja je ležala na ledu ispred njega. Bio je istreniran da sluša zapovijedi, a ne da ispituje motive.
Žena je nosila debelo, crno, termièko odijelo i imala je posjekotinu na jednoj strani lica. Disanje joj je bilo sporo i stabilno. Jedna od IM pušaka pronašla je metu i onesvijestila je.
Sada je bilo vrijeme da se dovrši posao.
Dok je Delta-1 kleknuo pokraj onesviještene žene, njegovi kolege su usmjerili puške na druge mete – jedan na onesviještenog èovjeèuljka koji je ležao u blizini, a drugi na prevrnute saonice iza kojih su se skrivale druge dvije žrtve. Iako su njegovi ljudi s lakoæom mogli dovršiti posao, preostale tri žrtve bile su nenaoružane i nisu imale kamo pobjeæi. Bilo bi nesmotreno da se njih ide na vrat na nos dovršiti. Nikad nemoj izgubiti fokus ako nije potrebno. Bori se s jednim po jednim. Kako su i bili istrenirani, Delta Force æe ubiti ove ljude jednog po jednog. Magièno je bilo to što neæe ostaviti nikakve tragove po kojima bi se moglo zakljuèiti kako su umrli.
Pognut pokraj onesviještene žene, Delta-1 je skinuo rukavice i zagrabio šaku snijega. Napravivši grudu, otvorio joj je usta i poèeo ih trpati sa snijegom. Napunio joj je cijela usta, gurajuæi snijeg niz grlo što je dublje mogao. Bit æe mrtva u roku od tri minute.
Ova tehnika, koju je smislila ruska mafija, nazvana je bjelaja smjert – bijela smrt. Žrtva se uguši puno prije nego što se snijeg rastopi. Meðutim, kada umre, tijelo æe ostati toplo dovoljno dugo da se tragovi otope. Èak i kada bi se posumnjalo na umorstvo, ne bi odmah bili vidljivi ni oružje ni dokazi nasilja. Poslije bi netko mogao posumnjati, ali to bi im osiguralo dosta vremena. Ledene metke æe progutati okoliš, prekriti ih snijeg, a posjekotina na ženinom licu izgledat æe kao da se poskliznula na ledu i nezgodno pala – što ne bi bilo zaèuðujuæe kod ovako jakih vjetrova.
Ostalo troje bit æe onesposobljeno i ubijeno na isti naèin. Delta-1 æe ih sve staviti na saonice, odvuæi nekoliko stotina metara s pravca kretanja, ponovno ih povezati uzetom i namjestiti tijela. Satima kasnije, bit æe pronaðeni smrznuti u snijegu, oèite žrtve prevelikog izlaganja hladnim uvjetima i hipotermiji. Oni koji bi ih našli bili bi zbunjeni zašto su skrenuli, ali nitko ne bi bio zaèuðen što su mrtvi. Nakon svega, njihove baklje æe izgorjeti, vrijeme je smrtno opasno, a ako se zaluta na ledenjaku Milne, to donosi brzu smrt.
Delta-1 je završio s naguravanjem snijega u ženino grlo. Prije nego što se posvetio ostalima, otkvaèio je uže kojim je bila povezana. Može ga kasnije ponovno spojiti, ali trenutno nije htio da oni ostali dobiju ideju o povlaèenju žrtve na sigurno.
Tolland je upravo svjedoèio èinu ubojstva, puno bizarnijeg nego što je ikada mogao zamisliti. Kada su otkvaèili Norah, tri napadaèa su usmjerila svoju pozornost prema Corkyju.
Moram nešto poduzeti!
Corky je došao k svijesti i poèeo jaukati, pokušavajuæi ustati, ali jedan od vojnika ga je gurnuo natrag na leda, sjeo na njega i prikliještio mu ruke s koljenima. Corky je ispustio bolan vrisak koji je odmah progutao urlièuæi vjetar.
U nekoj vrsti ludog straha, Tolland je prekapao po razbacanim stvarima iz prevrnutih saonica. Mora nešto postojati! Oružje! Nešto! Vidio je jedino opremu za ispitivanje leda, veæina koje je bila potpuno uništena od snježnih metaka. Pokraj njega, Rachel, sva buntovna, pokušavala je ustati, koristeæi sjekiricu kao oslonac. »Bježi... Mike...«
Rachel je pogledao njenu sjekiricu. Mogla bi poslužiti kao oružje. Na neki naèin. Pitao se kakvi bi mu izgledi bili da sjekiricom napadne tri naoružana èovjeka.
Samoubojstvo.
Kada se Rachel uspravila, primijetio je nešto iza nje. Plastiènu vreæicu punu neèega. Moleæi se da sadrži signalni pištolj ili radio, došao je do nje i uzeo vreæicu. Unutra je našao veliku, uredno smotanu tkaninu. Bezvrijedno. Imao je nešto slièno na svom istraživaèkom brodu. To je bio mali meteorološki balon, napravljen da nosi malene kolièine opreme za promatranje vremena koja nije bila teža od osobnog raèunala. Norahin balon ovdje ne bi pomogao, posebno ne bez spremnika s helijem.
Èuvši Corkyja, koji se borio blizu njega, osjeæao se nemoæno. Potpuni oèaj. Potpuni gubitak. Poput klišeja da cijeli život prolazi ispred oèiju prije nego što umrete, njegova svijest je prikazivala davno zaboravljene slike iz djetinjstva. Na trenutak je jedrio kod San Pedra, uèeæi stari zanat mornara na jedrenjacima – visjeti na užetu, iznad oceana, padati do površine vode, ponovno se dizati, pa padati kao u nekoj djeèjoj igri, a njegova sudbina je bila odreðena s podivljalim jedrom i oceanskim vjetrom.
Njegove oèi odmah su se prikovale za meteorološki balon, shvativši da mu se mozak ne predaje, nego da se pokušava sjetiti rješenja! Letenje na jedru.
Corky se još borio protiv svojih napadaèa dok je Tolland raspakiravao balon. Nije se posebno nadao, ali je znao da ako ostanu ovdje, to æe biti smrtna presuda za sve njih. Zgrabio je tkaninu. Na prišivenoj etiketi je pisalo: OPREZ: NIJE ZA UPORABU PRI VIŠE OD 10 ÈVOROVA.
Dovraga i s tim! Èvrsto ga stežuæi da se ne odmota, dopuzao je do Rachel, koja je bila nagnuta na jednu stranu. Vidio je zbunjenost u njenim oèima kada joj je prišao vièuæi: »Drži ovo!«
Dao joj je smotuljak tkanine i prikvaèio sigurnosne kukice balona za rupe na svom remenu. Onda je, otkotrljavši se na drugu stranu, isto napravio i kod Rachel.
Sada su bili kao jedno.
Spojeni bedrima.
Uže izmeðu njih po snijegu je vodilo do Corkyja... deset metara dalje do slobodnog kraja koji je ranije bio privezan za Norah.
Norah je veæ gotova, rekao si je. Ne možeš više ništa napraviti. Napadaèi su èuèali pokraj izmuèenog Corkyja, praveæi grudu od snijega, spremni da je naguraju u Corkyjevo grlo. Znao je da nema puno vremena.
Zgrabio je smotani balon od Rachel. Tkanina je bila lagana kao maramica – i praktièno neuništiva. Okušajmo sreæu. »Drži se!«
»Mike?« rekla je. »Što...«
Bacio je smotanu tkaninu iznad njihovih glava. Zavijajuæi vjetar ju je uhvatio i raširio poput padobrana u oluji. Platno se odmah napuhnulo, rastvarajuæi se uz jaki prasak.
Osjetio je nagli trzaj preko remena i odmah je znao da je podcijenio snagu razornog vjetra. U djeliæu sekunde, on i Rachel su se na pola vinuli u zrak i klizili niz ledenjak. Trenutak kasnije, osjetio je kada se uže napelo zbog Corkyja. Dvadesetak metara dalje, njegov preplašeni prijatelj bio je odvuèen ispod napadaèa, srušivši jednog na leda. Corky je ispustio vrisak od kojeg se ledila krv u žilama kada je i on poèeo ubrzavati niz ledenjak, zamalo promašivši prevrnute saonice, jureæi naglavaèke. Drugo uže se vuklo pokraj Corkyja... ono koje je bilo spojeno s Norah Mangor.
Nisi ništa mogao, podsjetio se Tolland.
Poput tri divovske marionete, tri tijela su jurila niz ledenjak. Ledene kuglice su zazujale pokraj njih, ali je znao da su napadaèi propustili svoju priliku. Iza njega, u bijelo odjeveni vojnici nestajali su s vidika, pretvarajuæi se u siæušne toèkice uz svjetlost baklji.
Osjeæao je kako struže po ledu pri stalnom ubrzanju i olakšanje što su pobjegli brzo je nestajalo. Manje od tri kilometra ispred njih, ledenjak Milne naprasno je završavao sa strmom liticom – a iza nje... tridesetmetarski smrtonosni pad do površine Arktièkog oceana.