7. Klub pužića
Hari je veliki deo poslednje nedelje raspusta pokušavao da pronikne u značenje Melfojevog
ponašanja u Nokturn-aleji. Najviše ga je uznemirio zadovoljan izgled na Melfojevom licu dok je
napuštao radnju. Ono čemu se Melfoj raduje ne može biti dobra vest. Sekiralo ga je i to što ni Ron
ni Hermiona nisu pokazivali zainteresovanost za Melfojeve aktivnosti kao on: ili se bar činilo da su
im već posle nekoliko dana dosadile rasprave o tome.
- Da, već sam se složila da tu nisu čista posla - reče Hermiona pomalo nestrpljivo. Sedela je na
prozorskoj dasci u Fredovoj i Džordžovoj sobi, podigavši noge na jednu kartonsku kutiju, nevoljno
odvojivši pogled od novog primerka Višeg nivoa irevođenja runa. - Ali, zar se nismo složili da
može da bude više objašnjenja?
- Možda je slomio svoju Ruku slave? - reče Ron neodređeno, pokušavajući da ispravi savijene
grančice na metli. - Sećaš se one smežurane ruke koju je Melfoj imao?
- A šta ćemo s onim kad je rekao: „I ne zaboravi da ovu čuvaš na sigurnom"? - upita Hari po ko zna
koji put.
- Zvučalo mi je kao da Bordžin ima još jedan takav slomljeni predmet, a Melfoj ih želi oba.
- Misliš? - reče Ron pokušavajući da sastruže prljavštinu sa drške metle.
- Da - reče Hari. Kad ni Ron ni Hermiona ne odgovoriše, on reče: - Melfojev otac je u Askabanu.
Zar ne misliš da bi Melfoj voleo da se osveti?
Ron ga pogleda, trepćući.
- Melfoj da se sveti? Šta on tu može?
- Upravo to ti i govorim, ne znam! - reče Hari frustrirano. - Ali nešto smera i mislim da to treba
ozbiljno da shvatimo. Otac mu je Smrtožder i...
Hari prekide misao, upirući pogled na prozor iza Hermione, i zinu. Upravo mu se javila zapanjujuća
pomisao.
- Hari? - reče Hermiona brižnim glasom - šta nije U redu?
- Nije valjda da te ponovo peče ožiljak? - nervozno upita Ron.
- On je Smrtožder - reče Hari lagano. - On je zamenio svog oca i sada je i sam Smrtožder!
Nastupi tajac, a onda Ron prasnu u smeh.
- Melfoj? Tek mu je šesnaest, Hari! Misliš da bi Znaš-već-ko dozvolio da mu se Melfoj pridruži?
- Ne deluje nimalo verovatno, Hari - reče Hermiona prigušenim glasom. - Na osnovu čega misliš...
- Kod Madam Aljkavuše... Nije ga ni dotakla, a on je vrisnuo i trgnuo ruku kao oparen kad je
krenula da mu zavrće rukav. I to levi rukav. Obeležen je Mračnim belegom.
Ron i Hermiona se pogledaše.
- Pa... - reče Ron ne baš ubeđen.
- Mislim da je samo hteo da se izvuče odande, Hari -reče Hermiona.
- Pokazao je Bordžinu nešto što ne smemo da vidimo - Hari ga tvrdoglavo pritisnu. - Nešto što je
ozbiljno preplašilo Bordžina. Bio je to Znak, znam to... Pokazivao”je Bordžinu s kim ima posla,
videli ste kako je Bordžin ozbiljno primao sve što čuje.
Ron i Hermiona se ponovo pogledaše.
- Nisam baš siguran, Hari...
- Da, i dalje ne mislim da bi Znaš-već-ko dozvolio da mu se Melfoj pridruži...
Ozlojeđen, ali i dalje apsolutno ubeđen da je u pravu, Hari zgrabi hrpu prljavih dresova za kvidič i
izađe iz sobe. Gospođa Vesli je danima molila da ne ostavljaju pranje i pakovanje za poslednji
trenutak. U hodniku na spratu nalete na Džini, koja se vraćala u svoju sobu noseći hrpu sveže
oprane odeće.
- Ne bih sada išla u kuhinju - upozori ga ona. - Prepuna je Flegme.
- Paziću da ne postanem flegmatičan - nasmeja se Hari.
I zaista, kada je ušao u kuhinju, zatekao je Fler kako sedi za stolom raspredajući o venčanju s
Bilom, dok ju je gospođa Vesli netremice posmatrala preko hrpe samoljuštećih prokelja, vidno loše
volje.
- ...Bil i ja smo gotofo da imamo samo dve deferuše, Džini i Gabrrrijela baš slatko isgledaju
zajedno. Mislim da ih obučem u bledozlatno - rose bi se ušasno slagalo s Džininom kosom...
- A, Hari! - oglasi se gospođa Vesli presekavši Flerin monolog. - Baš dobro, htela sam da ti
objasnim nešto o bezbednosnim aranžmanima za sutrašnji put u Hogvorts. Ponovo ćemo dobiti kola
od Ministarstva, a na stanici će nas sačekati Aurori...
- Hoće li i Tonks biti tamo? - upita Hari dajući joj svoju opremu za kvidič. .
- Ne, ne bih rekla, ona je stacionirana negde drugde, po onome što mi je Artur rekao.
- Ta Tonks je paš prestala da fodi računa o sepi -razmišljala je glasno Fler, proučavajući sopstveni
zadivljujući odraz na poleđini kašike -felika greška, ako mene pitate...
- Da, hvala - reče gospođa Vesli zajedljivo, ponovo presekavši Fler. - Bolje počni da se spremaš,
Hari, hoću da mi kovčezi budu spremni večeras, ako je moguće, da ne bismo sve radili navrat-nanos
u zadnji čas.
U stvari, njihov odlazak sledećeg jutra protekao je mirnije nego inače. Kola iz Ministarstva dovezla
su se do ulaza u Jazbinu i zatekla ih kako čekaju: zapakovani kovčezi, Hermionina mačka,
Krukšenks, bezbedno zatvorena u svoju putnu korpu, i Hedviga, pa Ronova sova Prasvidžeon, i
Džinina nova purpurna pigmejska pufna, Arnold, svi u kavezima.
-Ai revoire,” Ari - reče Fler grleno, poljubivši ga za rastanak. Ron požuri napred, pun nade, ali mu
Džini podmetnu nogu i on pade, pruživši se u prašinu pod Flerinim nogama. Besan, zajapuren i sav
prašnjav, on pojuri u kola ne rekavši zbogom.
Na stanici Kings kros nije ih čekao razdragani Hagrid. Umesto njega, dva bradata, smrknuta Aurora
u tamnim normalskim odelima pokrenuše se čim se auto zaustavio, i prišavši društvancetu sa strane,
umarširaše s njima u stanicu bez reči.
- Brzo, brzo, kroz pregradu - reče gospođa Vesli, koja je bila pomalo usplahirena zbog ovako stroge
efikasnosti. - Bolje da Hari ide prvi, sa...
Upitno pogleda u Aurora, koji joj kratko klimnu, zgrabi Harija za mišicu i pokuša da ga provuče
kroz barijeru između perona devet i deset.
- Mogu sam da hodam, hvala - reče Hari srdito, otimajući ruku iz Aurorovog stiska. Pogura svoja
kolica pravo u čvrstu pregradu, zanemarujući svog ćutljivog družbenika, i nađe se, sekundu kasnije,
na peronu devet i tri četvrtine, gde je skerletni HogvorŠs eksires stajao izbacujući paru poviše
gomile.
Hermiona i Veslijevi pridružiše mu se kroz nekoliko sekundi. Ne čekajući da se posavetuje sa
svojim turobnim Aurorom, Hari pokaza Ronu i Hermioni da pođu za njim peronom da potraže neki
prazan kupe.
- Ne možemo, Hari - reče Hermiona izvinjavajuće. -Ron i ja moramo najpre u vagon za asistente, a
zatim ćemo malo da patroliramo hodnicima.
- 0, da zaboravio sam - reče Hari.
- Bolje odmah uđite u voz, svi, imate još samo pet minuta - reče gospođa Vesli proveravajući koliko
je sati. -Pa, lepo se provedi u ovom polugodištu, Rone...
- Gospodine Vesli, možemo li da porazgovaramo nakratko - reče Hari odlučivši da na licu mesta
iskoristi priliku koja mu se ukazala.
- Naravno - reče gospodin Vesli, koji je izgledao pomalo iznenađen, ali pođe za Harijem u stranu da
ih drugi ne bi čuli.
Hari je o svemu pažljivo promislio i zaključio da, ako već mora nekom to da ispriča, onda je
gospodin Vesli prava osoba. Najpre zato što radi u Ministarstvu na je u najboljem položaju da
preduzme dalju istragu, i drugo, zato što mu se činilo da nema rizika da gospodin Vesli eksplodira
od besa.
Dok su se udaljavali, video je kako gospođa Vesli i turobni Auror sumnjičavo gledaju prema njima.
- Kada smo bili u Dijagon-aleji... - poče Hari, ali ga gospodin Vesli predupredi smejuljeći se:
- Hoćeš da mi otkriješ kuda ste ti, Ron i Hermiona nestali, umesto da budete u zadnjem delu
Fredove i Džordžove radnje?
- Kako ste...?
- Hari, moliću lepo. Pričaš s osobom koja je vaspitala Freda i Džordža.
- Ovaj... da, u redu, nismo bili u zadnjoj prostoriji.
- Dobro, da čujemo ono najgore.
- Pa, sledili smo Draka Melfoja. Koristili smo moj nevidljivi ogrtač.
- Jeste li imali neki naročit razlog za to, ili je to bio čist ćef?
- Mislio sam da Melfoj nešto smera - reče Hari ne obazirući se na Veslijevo osećanje razdražljivosti
iz-mešane sa zabavljenošću. - Pobegao je od svoje majke te sam hteo da znam zašto.
- Naravno da jesi - reče gospodin Vesli pomalo re-zignirano. - Pa? Jesi li otkrio zašto?
- Otišao je kod Bordžina u Burksa - reče Hari - i počeo da kinji tog čoveka, Bordžina, da mu ovaj
pomogne da nešto popravi. Rekao je kako želi da mu Bordžin sačuva još nešto. Izgledalo je kao da
se radi o istoj stvari koju je Bordžin trebalo da mu popravi. Kao da su te dve stvari u paru. I...
Hari duboko udahnu.
- Ima još nešto. Videli smo kako je Melfoj skočio kao oparen kad je Madam Aljkavuša pokušala da
ga uhvati za levu ruku. Mislim da je obeležen Mračnim znakom. Mislim da je zamenio svog oca u
ulozi Smrtoždera.
Gospodin Vesli je bio zatečen. Posle jednog trenutka reče: - Hari, sumnjam da bi Znaš-već-ko
dozvolio šesnaestogodišnjaku...
- Da li iko stvarno zna šta bi Znate-već-ko hteo ili ne bi hteo? - upita Hari ljutito. - Gospodine Vesli,
žao mi je, ali zar ne bi bilo dobro da se to istraži? Ako Melfoj želi da mu se nešto popravi, i ako
mora da zapreti Bordžinu da mu ovaj to izvede, mora da je to nešto mračno ili opasno, zar ne?
- Da budem iskren, Hari, sumnjam u to - reče gospodin Vesli polako. - Znaš, kad je Lucijus Melfoj
uhapšen, izvršili smo raciju u njegovoj kući. Odneli smo sve što bi moglo da bude opasno.
- Mislim da ste nešto propustili - reče Hari tvrdoglavo.
- Pa, moguće je - reče gospodin Vesli, ali Hari nije bio siguran da li mu gospodin Vesli samo
povlađuje.
Iza njih se začu zvižduk. Gotovo svi su se već ukrcali u voz i vrata su se zatvarala.
- Bolje da požuriš - reče gospodin Vesli, dok gospođa Vesli doviknu: - Brzo, Hari!
Požurili su napred, a gospodin i gospođa Vesli pomogli su mu da ukrca kovčeg u voz.
- Dušo, dolaziš kod nas za Božić, sve je sređeno s Dambldorom, vidimo se uskoro - reče gospođa
Vesli kroz prozor kad Hari zalupi vrata vagona za sobom i voz krenu. - Vodi računa o sebi i...
Voz je polako ubrzavao. :
- ...budi dobar i...
Sad je već trčala da bi ga videla. “
-...čuvaj se!
Hari je mahao sve dok voz nije skrenuo iza ugla, a gospodin i gospođa Vesli nestali s vidika, a
zatim se osvrnuo da vidi cce su se ostali smestili. Pretpostavljao je da su se Ron i Hermiona
pridružili onima u asistentskom vagonu, ali malo niže u hodniku stajala je Džini, i ćaskala s nekim
prijateljicama. On se probi do nje tegleći kovčeg.
Ljudi su besramno piljili u njega dok je prolazio. Čak su pritiskali lica uza staklenu pregradu svojih
kupea da bi ga pogledali. Očekivao je da će ovog polugodišta biti više zurenja i buljenja, posle svih
tih glasina o „Izabranom", uDnevnom iroroku, ali nije mu prijao osećaj da je stalno pod
reflektorima. Potapšao je Džini po ramenu.
- Hoćeš da pronađemo kupe?
- Ne mogu, Hari. Dogovorila sam se da se nađem s Dinom - reče Džini živahno. - Vidimo se
kasnije.
- Važi - odgovori Hari. Osećao je čudnu ljutnju dok je odlazila, lepršajući svojom dugom riđom
kosom. Toliko se navikao na njeno prisustvo za vreme raspusta da je skroz zaboravio da Džini
nikad nije bila s njim, Ronom i Hermionom kad su u školi. Onda trepnu, a zatim pogleda oko sebe:
bio je okružen devojkama koje su ga gledale kao hipnotisane.
- Ćao, Hari! - začu se poznat glas iza njega.
- Nevile! - s olakšanjem reče Hari, okrenuvši se prema dečaku okruglastog lica koji se probijao ka
njemu.
- Zdravo, Hari - reče devojka duge kose i ogromnih, tajanstvenih očiju, koja je išla odmah iza
Nevila.
- Luna, ćao, kako si?
- Baš fino, hvala - reče Luna. Privijala je neki magazin uz grudi. Na naslovnoj strani je velikim
slovima pisalo da se unutra nalazi jedan par besplatnih naočari za gledanje aveti.
- Ceiidlaka i dalje dobro ide, je l” da? - upita Hari, koji je osećao izvesne simpatije prema tom
magazinu, jer mu je prethodne školske godine dao ekskluzivan intervju.
- 0, da, tiraž je u usponu - reče Luna veselo.
- Da nađemo slobodna mesta - reče Hari, i njih troje krenuše po vozu kroz gomile đaka koji su ćutke
buljili.
Najzad nađoše prazan kupe i Hari zahvalno pojuri unutra.
- Zure čak i u nas - reče Nevil pokazujući na sebe i Lunu - zato što smo s tobom!
- Zure u vas zato što”ste i vi bili u Ministarstvu -reče Hari smeštajući svoj kovčeg u rešetku za
prtljag. -Dnevni irorok je pisao o našoj maloj pustolovini, mora da ste to videli.
- Da, mislio sam da će baka biti ljuta zbog tolikog publiciteta - reče Nevil - ali bila je vrlo
zadovoljna. Kaže da najzad počinjem da se ugledam na mog tatu. Kupila mi je nov štapić, vidi!
On ga izvuče i pokaza Hariju.
- Od trešnjevog drveta i jednorogove dlake - reče ponosno. - Mislimo da je to jedan od poslednjih
koje je Olivander prodao, jer je već sledećeg dana nestao... Ej, vraćaj se, Trevore!
I on zaroni pod sedište da pronađe žapca, koji je po ko zna koji put pokušao da se dokopa slobode.
- Hoćemo li i ove godine nastaviti sa časovima Dambldorove armije, Hari? - upita Luna vadeći par
psihodeličnih naočara iz Ceiidlake.
- Nema svrhe sad kad smo se oslobodili Ambridžove, je li tako? - reče Hari sedajući. Nevil lupi
glavom o sedište dok se izvlačio ispod njega. Bio je izuzetno razočaran.
- Baš sam voleo DA! Mnogo sam naučio s tobom!
- I ja sam uživala na tim časovima - reče Luna vedro. - Osećala sam se kao da imam prijatelje.
Ovo je bila jedna od neprijatnih stvari koje je Luna često govorila, i koje su u Hariju stvarale osećaj
neuhvatljive mešavine sažaljenja i stida. Međutim, pre nego što je stigao da odgovori, ispred
njihovog kupea začu se komešanje. Grupa devojčica sa četvrte godine šaputala je i kikotala ce s
druge strane okna.
-Pitaj gati!
- Ne, ti!
- Ja ću!
I jedna od njih, smeon devojčurak s krupnim tamnim očima, isturene vilice i duge crne kose, probi
se kroz vrata.
- Ćao, Hari. Ja sam Romilda, Romilda Vejn - reče glasno i samouvereno. - Zašto nam se ne
pridružiš u našem kupeu? Ne moraš da sediš s njima - dodade lažnim šapatom, pokazujući na
Nevilovu zadnjicu koja je ponovo izvirivala ispod sedišta dok je pipkao rukama tamo-amo tragajući
za Trevorom, i na Lunu, koja je sada nosila svoje besplatne avetinjske naočare, koje su joj davale
izgled sumanute, šarene sove.
- To su moji prijatelji - reče Hari hladno.
- 0 - reče devojčica vrlo iznenađena. - 0, u redu. I ona se povuče, zatvorivši vrata za sobom.
- Ljudi očekuju da imaš prijatelje koji su više kul od nas - reče Luna, još jednom ispoljivši svoj
talenat za zbunjujuću iskrenost.
- Vi ste sasvim kul - reče Hari kratko. - Niko od njih nije bio u Ministarstvu. Oni se nisu borili sa
mnom.
- Baš lepo od tebe što to kažeš - zadovoljno se nasmeši Luna, još više nabi avetinjske naočare na
nos i smesti se da čita Ceiidlaku.
- Ipak, mi se nismo suočili s njim, ipak - reče Nevil iskobeljavši se ispod sedišta i uspravi se, pun
prašine po kosi i s bezvoljnim Trevorom u ruci. - Ti si to učinio. Treba da čuješ kako moja baka
priča o tebi. Taj Hari Pošer ima jaču kičmu nego čišavo Minisšarsšvo magije! Sve bi dala da si joj ti
unuk...
Hari se nelagodno nasmeja i promeni temu što je brže mogao, prešavši na rezultate OČN-a. Dok je
Nevil recitovao svoje ocene i glasno se pitao da li bi mu dozvolili da za OIČT uzme i
preobražavanja, gde je dobio ocenu „prihvatljivo", Hari ga je posmatrao, ali ga zapravo nije slušao.
Voldemor je razorio Nevilovo detinjstvo, baš kao i Harijevo, ali Nevil nije imao pojma koliko je
malo falilo da doživi Harijevu sudbinu. Proročanstvo se moglo odnositi na bilo koga od njih
dvojice, ali, iz zagonetnih, samo njemu znanih razloga, Voldemor je izabrao da veruje da je Hari taj
na koga se ono odnosi.
Da je Voldemor izabrao Nevila, Nevil bi sedeo preko puta Harija sa ožiljkom u obliku munje i
teretom proročanstva na svojim plećima... ili ne bi? Da li bi Nevilova majka umrla da bi ga spasla,
kao što je Lili umrla za Harija? Svakako da bi... ali šta ako ona ne bi bila u stanju da se postavi
između svog sina i Voldemora? Da li bi tada uopšte postojao „Izabrani"? Ili samo prazno mesto na
kome Nevil sada sedi, i Hari bez ožiljka, koga bi na rastanku ljubila njegova rođena majka, a ne
Ronova?
- Jesi li dobro, Hari? Čudno izgledaš - reče Nevil. Hari se prenu.
- Izvini... ja...
- Spopali su te propastanci? - upita Luna saosećajno, zvireći u Harija kroz svoje ogromne obojene
naočari.
- Mene... ko?
- Propastanci... nevidljivi su, prolete ti kroz uši i pomute pamet - reče ona. - Mislim da sam osetila
jednog kako je prozujao ovuda.
Ona mahnu rukama po vazduhu kao da odbija ogromne nevidljive noćne leptire. Hari i Nevil se
krišom pogledaše i brže-bolje zapodenuše razgovor o kvidiču.
Kroz prozore voza izgledalo je da je vreme napolju vrlo promenljivo, kao što je bilo čitavog leta.
Prošli su kroz područja čiste izmaglice, pa opet izronili na slabašnu, prozračnu sunčevu svetlost. I
za vreme jednog od tih vedrih perioda, kada je sunce udaralo direktno odozgo, Ron i Hermiona
najzad uđoše u njihov kupe.
- Voleo bih da kolica s ručkom požure već jednom, umirem od gladi - reče Ron čežnjivo, sručivši
se u sedište pored Harija trljajući stomak. - Ćao, Nevile, ćao, Luna. Pogodi šta ima novo? - dodade
on okrećući se prema Hariju. - Melfoj ne obavlja dužnost asistenta. Samo sedi u kupeu sa ostalim
Sliterincima, videli smo ga dok smo prolazili.
Hari se uspravi u sedištu, zainteresovan. Nije ličilo na Melfoja da propusti priliku da demonstrira
svoju moć asistenta, koju je tako spremno i veselo zloupotrebljavao tokom čitave prethodne godine.
- Šta je uradio kad te je video?
- Uobičajeno - reče Ron nemarno, izvodeći ružan gest rukom. - Ne liči na njega, zar ne? Mislim...
ovo liči... -on ponovo načini isti pokret - ali zašto nije tamo napolju da kinji prvake?
- Nemam pojma - reče Hari, ali mozak mu je grčevito radio. Zar to ne izgleda kao da Melfoj ima na
umu mnogo važnije stvari nego da maltretira mlađe učenike?
- Možda je više voleo inkvizitorski odred - reče Hermiona. - Možda mu je posle toga zvanje
asistenta pomalo dosadno.
- Ne bih rekao - reče Hari. - Mislim da je on... Ali pre nego što je stigao da izloži svoju teoriju,
vrata kupea se naglo otvoriše i jedna trećakinja ulete kao bez daha.
- Moram da uručim ovo Nevilu Longbotomu i Hariju P-poteru - promuca ona zbunjeno kad srete
Harijev pogled, i pocrvene. Izvadila je dva svitka pergamenta uvezana ljubičastom vrpcom.
Zbunjeni, Hari i Nevil uzeše svitke, adresirane na njih, a devojčica se brže-bolje istetura iz kupea.
- Šta je to? - upita Ron dok je Hari odmotavao svitak.
- Pozivnica - reče Hari.
Hari,
Bio bih očaran ako bi mi se pridružio na ručku u kupeu S.
SRDAČNO,
Profesor X. L F. Pužorog
- Ko je profesor Pužorog? - upita Nevil zbunjeno gledajući u svoju pozivnicu.
- Novi nastavnik - reče Hari. - Pa, pretpostavljam da treba da pođemo, zar ne?
- Ali, šta hoće od nas? - upita Nevil nervozno, kao da očekuje kaznenu nastavu.
- Nemam pojma - reče Hari, što nije bilo sasvim tačno, mada još nije imao dokaza da je njegovo
nagađanje ispravno. - Slušaj - dodade, kada mu sinu ideja - hajde da odemo do tamo ispod
nevidljivog ogrtača, da usput bolje osmotrimo Melfoja, i vidimo šta smera.
Međutim, od te ideje nije bilo ništa: hodnici su bili pretrpani ljudima koji su iščekivali kolica s
ručkom, te je bilo nemoguće da se između njih probiju noseći preko sebe nevidljivi ogrtač. Hari ga
sa žaljenjem vrati u torbu, razmišljajući kako bi bilo lepo da može da ga stavi, makar da izbegne to
silno piljenje u sebe, koje je izgleda bilo još učestalije nego kad je prošli put prolazio kroz voz.
Svaki čas, učenici bi nahrupili iz svojih kupea da ga bolje osmotre. Izuzetak je bila Čo Čang, koja je
uletela u svoj kupe čim je videla da Hari dolazi. Dok je Hari prolazio pored stakla njenog kupea,
video ju je udubljenu u razgovor sa svojom prijateljicom Marijetom, koja je imala debeo sloj
šminke, ali joj ni to nije pomoglo da prikrije čudne grupice bubuljica, koje su joj ce i dalje prostirale
po licu. Zlobno se smeškajući, Hari produži.
Kad su stigli u kupe S, videli su da nisu jedini koje je Pužorog pozvao, mada je, sudeći po
oduševljenoj Pužorogovoj dobrodošlici, Hari najtoššje dočekan.
- Hari, momče! - reče Pužorog poskočivši kad ga je video, tako da njegov veliki plišani stomak
zauze sav preostali prostor u kupeu. Njegova blistava ćelava masa i veliki srebrni brkovi jarko su se
presijavali na suncu, baš kao i zlatna dugmad na njegovom prsluku. -Drago mi je što te vidim, baš
mi je drago! A ti mora da si gospodin Longbotom!
Nevil klimnu glavom, delujući preplašeno. Pužorog im pokaza rukom i oni se smestiše na jedina
dva preostala slobodna sedišta, koja su bila najbliža vratima. Hari osmotri ostale pozvane učenike.
Prepoznao je Sliterinca s njihove godine, bila su tu i dva dečaka iz sedmog razreda koje Hari nije
poznavao i, prignječena u ćošku pored Pužoroga i delujući kao da ni sama ne zna kako je tu
dospela, Džini.
- Da li poznajete sve prisutne? - upita Pužorog Ha-rija i Nevila. - Blejz Zabini je na vašoj godini,
naravno...
Zabini ne pokaza nikakav znak da ih prepoznaje, niti ih pozdravi, kao što ni Hari i Nevil ne
pozdraviše njega. Grifindorski i sliterinski đaci, u principu, nisu se podnosili iz principa.
- Ovo je Kormak Mek Lagen. Možda ste se već sreli... Ne?
Mek Lagen, visoki, čupavi mladić mahnu u znak pozdrava, a Hari i Nevil mu zauzvrat klimnuše
glavom.
- ...a ovo Markus Belbi, ne znam da li...?
Belbi, koji je bio mršav i vidno nervozan, usiljeno se nasmeši.
- ...a ova šarmantna mlada dama kaže mi da vas poznaje! - dovrši Pužorog.
Džini se iskezi Hariju i Nevilu iza Pužorogovih leđa.
- Pa, dakle, ovo je nešto najlepše - reče Pužorog prijatnim glasom. - Prilika da vas upoznam malo
bolje. Evo, uzmite salvetu. Spakovao sam sebi ručak, kolica su, koliko se sećam, puna štapića od
likorike, a stomak jednog starca nije baš za takve stvari... malo fazanovine, Belbi? Belbi se trže i
uze, kako se činilo, pola hladne fazanovine.
- Baš sam objašnjavao mladom Markusu da sam imao zadovoljstvo da predajem njegovom ujaku
Damoklu - reče Pužorog Hariju i Nevilu, sada dodajući korpicu sa zemičkama. - Istaknuti
čarobnjak, izvanredan, zaista je zaslužio Orden Merlina. Da li vifaš ujaka, Markuse?
Na nesreću, Belbi je upravo napunio usta fazanovinom, i u žurbi da odgovori Pužorogu, naglo ga je
progutao, pomodreo u licu i počeo da se guši.
- Anapneo - reče Pužorog mirno uperivši štapić u Belbija, čiji disajni putevi odjednom postadoše
prohodni.
- Ne... ne baš - reče Belbi suznih očiju.
- Pa, naravno, sigurno je zauzet - reče Pužorog ispitivački pogledavši u Belbija. - Sumnjam da bi
pronašao vukotrovni napitak, da nije naporno radio!
- Pretpostavljam... - reče Belbi, koji se izgleda plašio da uzme drugi zalogaj fazanovine dok ne bude
siguran da je Pužorog završio s njim. - Ovaj... on i moj tata nisu u dobrim odnosima, znate, pa ne
znam mnogo o...
Glas mu utihnu kad mu se Pužorog hladno osmehnu i okrenu se od njega Mek Lagenu.
- A ti, Kormak - reče Pužorog - slučajno znam da često viđaš svog ujaka Tiberijusa, jer on ima
sjajnu sliku na kojoj vas dvojica lovite nogorepe u Norfoku, ako se ne varam?
- 0, da, to je bilo zabavno - reče Mek Lagen. - Išli smo sa Berti Higs i Rufusom Skrimdžerom... to je
bilo pre nego što je postao ministar, naravno...
- 0, poznaješ i Berti i Rufusa? - zadovoljno se smeškao Pužorog ponudivši im poslužavnik sa
pitama. Ali je, nekako, preskočio Belbija. - Nego, kaži mi...
Bilo je kao što je Hari pretpostavljao da će se desiti. Svi su pozvani zato što su povezani s nekim
poznatim i uticajnim... svi osim Džini. Zabini, koji je ispitivan posle Mek Lagena, ima majku,
čuvenu lepoticu-vešticu (na osnovu onoga što je Hari uspeo da razazna, udavala se nekoliko puta, a
svi muževi su joj umirali zagonetnom smrću i ostavljali joj hrpe zlata). Došao je red na Nevila: tih
deset minuta bilo je vrlo neprijatno, jer su Nevilove roditelje, poznate Aurore, Belatriks Lestrejndž i
par njenih smrtožderskih pajtaša mučili sve dok ovi nisu izgubili razum. Na kraju Pužorogovog
razgovora s Nevilom, Hari je imao utisak da Pužorog još nije doneo sud o Nevilu, čekajući da vidi u
kojoj meri je Nevil nasledio talente svojih roditelja.
- A sada - reče Pužorog premećući se po sedšptu kao voditelj koji treba da najavi zvezdu svog
programa. - Hari Poter! Odakle da počnem? Osećam da sam jedva zagrebao po površini kad smo se
letos sreli!
Na trenutak je proučavao Harija kao da je on neki naročito sočan komad fazanovine, a onda reče: -
„Izabra-ni", tako te sada zovu!
Hari ne reče ništa. Belbi, Mek Lagen i Zabini zurili su u njega.
- Svakako - reče Pužorog - godinama se već čuju glasine... Sećam se kada... pa... posle one užasne
noći... Lili... Džejms... a ti si preživeo... i govorilo se da sigurno poseduješ natprosečnu moć...
Zabini se malo nakašlja ne bi li nagovestio nevericu. Iza Pužoroga, začu se neki ljutit glas:
- Da, Zabini, zato što si ši tako talentovan... u poziranju...
- 0, bože! - zabavljeno se zakikota Pužorog osvrnuvši se ka Džini, koja je pogledom streljala
Zabinija iza Pužorogovog velikog trbuha. - Budi oprezan, Bleze! Video sam tu mladu damu kako
izvodi najčudesniju šišmišoslinavu kletvu dok sam prolazio pored njenog vagona! Ne bih joj ce
zamerao!
Zabini je samo prezrivo pogleda.
- U svakom slučaju - reče Pužorog okrenuvši se ponovo prema Hariju. - Kakve sve glasine kolaju
ovog leta. Naravno, čovek ne zna kome da veruje, Prorokje poznat po štampanju neistina,
pogreškama... ali izgleda da nema mesta sumnji, s obzirom na broj svedoka, da je u Ministarstvu
zaisša došlo do neke gužve i da si ti bio upetljan u sve to!
Hari, koji nije znao kako da se izvuče, sem da slaže a da i ne trepne, klimnu glavom, ali i dalje nije
ništa odgovarao. Pužorog mu se zadovoljno nasmeši.
- Tako si skroman, tako skroman, nije čudo što te Dambldor toliko voli... bio si tamo, tada? Ali
ostatak priče je baš senzacionalan, naravno, niko ne zna u šta da poveruje... to famozno
proročanstvo, na primer...
- Nikad nismo čuli proročanstvo - reče Nevil porumenevši kao bulka čim je to izgovorio.
- Tako je - reče Džini nepokolebljivo. - I Nevil i ja bili smo tamo, i sve te gluposti o „Izabranom"
samo su obično naduvavanje, svojstveno Proroku.
- I vas dvoje ste bili tamo, zaista? - reče Pužorog s velikim zanimanjem, gledajući čas Džini, čas
Nevila, ali njih dvoje su sedeli ćutke, uprkos njegovom ohrabrujućem osmehu. - Da... pa... istina je
da Prorok često preteruje... naravno... - nastavi Pužorog pomalo razočarano. - Sećam se da mi je
Gvenog pričala... Gvenog Džouns, kapiten Svetoglavskih harpija...
On skrenu priču i, naširoko i nadugačko, upusti se u prisećanja, ali Hari je imao utisak da Pužorog
još nije završio s njim, i da ga Nevil i Džini nisu ubedili.
Popodne se završilo pričanjem anešota o čuvenim čarobnjacima koje je Pužorog podučavao, a koji
su svi redom bili očarani da se pridruže „Klubu pužića" na Hogvortsu. Hari je jedva čekao da ode,
ali nije znao kako da to izvede na učtiv način. Najzad voz izroni iz još jednog maglovitog predela u
jarkocrven zalazak sunca i Pužorog se osvrnu, žmirkajući na sumračnoj svetlosti.
- Bože milostivi, već se smrkava! Nisam primetio da su upalili lampe! Bolje da pođete i presvučete
se u odore, svi. Mek Lagene, moraš da navratiš da ti pozajmim tu knjigu o nogorepima. Hari,
Blejze... i vi svratite kad god ste u prolazu. Isto važi i za vas, gospođice - reče on Džini sav
blistajući. - Pa, idite, idite!
Dok je prolazio pored Harija u mračnom hodniku, Zabini mu uputi prljav pogled, koji mu Hari
uzvrati sa kamatom. On, Džini i Nevil pratili su Zabinija duž čitavog voza.
- Drago mi je što je gotovo - reče Hari prateći pogledom Zabinija. - Kako si ti završila tamo, Džini?
- Video me je kako sam začarala Zaharija Smita - re-če Džini. - Sećaš se onog haflpafskog idiota
koji je bio u DA? Stalno se raspitivao šta se desilo u Ministarstvu, i na kraju me je toliko iznervirao
da sam ga proklela, baš kad je Pužorog naišao i, mada sam mislila da ću dobiti kaznenu nastavu, on
je samo pomislio da je to stvarno dobra kletva i pozvao me na ručak! Baš je lud, a?
- I to je bolji razlog nego da nekog zoveš zato što mu je majka čuvena - reče Hari mrko gledajući
Zabinijev potiljak - ili zato što mu je ujak...
Ali, ne završi rečenicu. Upravo mu je sinula ideja, nesmotrena, ali vrlo privlačna... za manje od
minut Zabini će ponovo ući u kupe Sliterinaca-šestaka, biće tamo i Melfoj, i misliće da ga ne čuje
niko osim drugara Sliterinaca... kad bi mogao da uđe u kupe, nevidljiv, da stane iza njega, šta bi sve
video i čuo? Istina, nemaju još mnogo da putuju... do stanice Hogsmid preostalo je manje od pola
sata, sudeći po divljem krajoliku koji je promicao kraj prozora... pošto niko nije spreman da
ozbiljno shvati Harijeve sumnje, moraće sam da ih dokaže.
- Vidimo se kasnije - reče Hari kao bez daha, izvuče nevidljivi ogrtač i ogrnu se njime.
- Ali šta to...? - upita Nevil.
- Ćao! - prošaputa Hari, ustremivši se za Zabinijem što je tiše moguće, mada je kloparanje voza
činilo takav oprez gotovo besmislenim.
Hodnici su sada bili gotovo prazni. Svi su se vratili u kupee da se presvuku u školske uniforme i
spakuju stvari. Mada je išao za Zabinijem na što je moguće bližem odstojanju, pazeći da ga ne
dotakne, Hari nije bio dovoljno brz da sklizne u kupe kad Zabini otvori vrata. Zabini ih je već skoro
zalupio kad Hari žurno zaglavi nogu da se ne bi zatvorila.
- Šta nije u redu s ovim? - naljuti se Zabini neprestano udarajući klizajućim vratima po Harijevoj
nozi.
Hari uhvati vrata i snažno ih otvori. Zabini, i dalje držeći ručicu, pade Gregoriju Gojlu u krilo i, u
nastaloj gužvi, Hari upade u kupe, uskoči u Zabinijevo privremeno prazno sedište i smesti se iznad
njega, u rešetku za prtljag. Sreća da su Gojl i Zabini režali jedan na drugog, privukavši pažnju svih
ostalih, jer bi sigurno primetili Harijeve gležnjeve i stopala, koji su se ukazali kada je ogrtač
zalepršao oko njih. Zaista, u jednom užasnom trenutku mislio je da je video kako Melfojev pogled
prati njegove patike dok su nestajale s vidika. Ali onda Gojl zalupi vrata i zbaci Zabinija sa sebe.
Zabini se sruči u svoje sedište, sav izgužvan. Vinsent Kreb vrati se svom stripu, a Melfoj, kikoćući
se, leže preko dva sedišta, spustivši glavu u krilo Pensi Perkinson. Hari je ležao neudobno povijen
ispod ogrtača kako bi bio siguran da je svaki deo njegovog tela pokriven, i posmatrao Pensi kako
gladi platinastoplavu kosu na Melfojevom čelu, smeškajući se pri tom, kao da bi svako voleo da
bude na njenom mestu. Fenjeri koji su se klatili na plafonu kupea bacali su jarku svetlost na čitavu
scenu. Hari je, nalazeći se direktno iznad Kreba, mogao da pročita svaku reč u njegovom stripu.
- Pa, Zabini - reče Melfoj - šta je Pužorog hteo?
- Samo je pokušavao da se dodvori osobama s jakim vezama - reče Zabini, koji je i dalje mrko
gledao Gojla. - Nije da je uspeo da ih nađe mnogo.
Ta informacija, čini se, nije prijala Melfoju.
- Kora je još pozvao? - upita.
- Mek Lagena iz Grifindora - reče Zabini.
- 0, da, njegov ujak je veliki budža u Ministarstvu - re-če Melfoj.
- ...i nekog po imenu Belbi, iz Revenkla...
- Nije valjda njega, taj je pravi kreten! - reče Pensi.
- ..i Longbotoma, Potera i onu malu Veslijevu - dovrši Zabini.
Melfoj se naglo uspravi odgurnuvši Pensinu ruku.
- Pozvao je Longbošoma!
- Pa, pretpostavljam, jer je Longbotom bio tamo - reče Zabini nehajno.
- Što bi Longbotom zanimao Pužoroga? Zabini sleže ramenima.
- Poter, dragi Poter, naravno da je hteo da vidi tog Izabranog - podrugljivo se nasmeši Melfoj. - Ali
ta mala Veslijeva! Šta je to tako naročito u vezi nje!
- Mnogim momcima se dopada - reče Pensi, posmatrajući Melfoja iz prikrajka da vidi kako će
reagovati. -Čak i ti misliš da je zgodna, zar ne, Blejze, a svi znamo da je tebi teško ugoditi!
- Ne bih ni takao tu malu prljavu prokletu izdajicu, ma kako izgledala - hladno reče Zabini, a Pensi
je izgledala zadovoljna. Melfoj ponovo utonu u njeno krilo i dozvoli joj da nastavi da ga mazi po
kosi.
- Pa, Pužorogov ukus je za žaljenje. Možda postaje pomalo senilan. Šteta, moj otac je uvek govorio
da je on bio dobar čarobnjak u svoje vreme. Moj otac mu je bio jedan od miljenika. Pužorog
sigurno nije čuo da sam ja u vozu ili...
- Ne bih baš računao na poziv - reče Zabini. - Pitao me je za Notovog oca čim sam stigao. Nekad su
bili dobri prijatelji, ali očito, kad je čuo da je ovaj uhvaćen u Ministarstvu, nije bio baš presrećan i
Not nije dobio poziv, zar ne? Mislim da Pužoroga ne zanimaju Smrtožderi.
Melfoj je izgledao ljutIto, ali se na silu nasmeja, kao da je to dobar vic.
- Pa, koga je briga ko je Pužorogu zanimljiv? Ko je uopšte on, kad već pričamo o tome? Samo
običan glupavi nastavnik. - Melfoj razmetljivo zevnu. - Mislim, ja možda čak i ne budem na
Hogvortsu dogodine, i šta me briga da li me neki debeli matori propalitet voli ili ne?
- Kako to misliš, možda nećeš biti na Hogvortsu dogodine? - ljubopitljivo reče Pensi odjednom
prestavši da timari Melfoja.
- Pa, nikad se ne zna - reče Melfoj sa užasno zlobnim smeškom. - Možda ... ovaj... pređem na veće i
bolje stvari.
Sklupčan u rešetki za prtljag ispod ogrtača, Hari oseti kako mu srce ubrzano bije. Šta bi Ron i
Hermiona rekli na ovo? Kreb i Gojl blenuli su u Melfoja. Očigledno nisu imali pojma o njegovim
planovima da pređe na veće i bolje stvari. Čak je i Zabini dozvolio da njegove ohole crte naruši
izraz radoznalsti. Pensi je nastavila da lagano gladi Melfojevu kosu, izgledajući zatečeno.
- Misliš na... Njega! Melfoj slegnu ramenima.
- Majka želi da završim školovanje, ali lično, ne mislim da je to danas važno, mislim, razmislite i
sami o tome... kada Mračni gospodar preuzme vlast, hoćeli ga biti briga koliko je OČN-a i OIČT-a
neko dobio? Naravno, da neće... sve će se svesti na to kakvu vrstu usluga je dobio, i na nivo
odanosti koja mu je ukazivana.
- I misliš da ćeš ši biti u stanju da učiniš nešto za njega? - upita Zabini podrugljivo. - Tek ti je
šesnaest godina a nisi, takoreći, ni u potpunosti kvalifikovan?
- Upravo sam ti rekao, zar ne? Možda mu nije stalo da li sam kvalifikovan. Možda za posao koji
želi da mu obavljam nije potrebno da budem kvalifikovan - reče Melfoj tiho.
Kreb i Gojl su sedeli razjapljenih usta kao gargojli. Pensi je zurila u Melfoja kao da nikad nije čula
nešto što uliva toliko strahopoštovanja.
- Već vidim Hogvorts - reče Melfoj, očigledno uživajući u utisku koji je izazvao, pokazujući kroz
zacrnjen prozor. - Bolje da uzmemo odore.
Hari se toliko zagledao u Melfoja da nije primetio kako je Gojl posegao za svojim kovčegom. Kad
ga je povukao, on udari Harija po glavi. Hari nehotično vrisnu od bola, a Melfoj pogleda u rešetku
za prtljag mršteći se.
Hari se nije bojao Melfoja, ali mu se ipak nije dopadala ideja da grupa neprijateljski nastrojenih
Sliterinaca otkrije da se on tu krije ispod nevidljivog ogrtača. Dok su mu oči suzile, a glava i dalje
pucala od bola, on izvuče štapić, pazeći da ne pomeri ogrtač, i sačeka zadržavajući dah. Na njegovo
olakšanje, Melfoj je, izgleda, zaključio kako je umislio da je čuo buku. Navukao je odoru kao i
ostali, zaključao kovčeg i, kad je voz usporio, počevši da mili uz povremene trzaje, prikopčao je
nov debeo putni ogrtač oko vrata.
Hari je video kako se hodnici ponovo pune i nadao se da će Hermiona i Ron izneti njegove stvari
napolje, na peron, umesto njega. Biće ovde zaglavljen sve dok se kupe ne isprazni. Najzad, uz
poslednji trzaj, voz se zaustavi. Gojl otvori vrata i probi se na mišiće kroz gužvu drugaka, gurajući
ih u stranu. Kreb i Zabini pođoše za njim.
- Idi ti - reče Melfoj Pensi, koja ga je čekala ispružene ruke, kao da očekuje da će je on prihvatiti. -
Moram još nešto da proverim.
Pensi izađe. Hari i Melfoj bili su sami u kupeu. Ljudi su prolazili i silazili na mračan peron. Melfoj
se pomeri do vrata kupea i spusti zastore preko stakla da ljudi koji prolaze kroz hodnik ne bi piljili
unutra. Onda se nagnu nad kovčeg i ponovo ga otvori.
Hari je virio preko ivice rešetke za prtljag, a srce mu je jače lupalo. Šta to Melfoj krije od Pensi?
Hoće li videti tajanstveni slomljeni predmet koji je toliko važan da mora se popravi?
- Petrifikus totalus!
Bez upozorenja, Melfoj uperi štapić u Harija, koji se smesta oduze. Kao u usporenom snimku, on se
sruši sa rešetke za prtljag i pade, zatresavši pod snažnim udarcem, pravo pod Melfojeve noge,
nevidljivi ogrtač beše zarobljen pod njim, celo telo bilo mu je sada otkriveno, a noge i dalje
apsurdno uvijene u pogurenom klečećem položaju. Nije mogao da pomeri nijedan mišić. Samo je
zurio u Melfoja, koji se nasmeja od uva do uva.
- Tako sam i mislio - reče ushićeno. - Čuo sam kad te je Gojlov kovčeg udario. I pomislio da sam
video kako je nešto belo sevnulo kroz vazduh nakon što se Zabini vratio... - Pogled mu za trenutak
pade ia Harijeve patike. -Ti si blokirao vrata kad se Zabini vratio, pretpostavljam?
Na trenutak je proučavao Harija.
- Nisi čuo ništa do čega mi je stalo, Poteru. Ali pošto sam te uhvatio ovde...
I on snažno nagazi Harija posred lica. Hari oseti kako mu se nos lomi. Krv šiknu na sve strane.
- Ovo ti je od mog oca. A sad, da vidimo...
Melfoj izvuče ogrtač ispod Harijevog nepomičnog tela i baci ga preko Harija.
- Ne bih rekao da će te naći, sve dok se voz ne vrati u London - reče tiho. - Vidimo se, Poteru... ili
ne.
I vodeći računa da nagazi Harijeve prste, Melfoj napusti kupe.