Prvo poglavlje
Velika je razlika između prijetnji smrću i ljubavnih pisama, čak i kad
osoba koja piše prijetnje još uvijek tvrdi da te doista voli. Naravno,
uzmemo li u obzir to da sam ja jednom pokušala ubiti nekoga koga sam
voljela, možda nemam pravo suditi o tome.
Današnje pismo došlo je u pravo vrijeme, baš kako sam i očekivala. Do
sada sam ga pročitala već četiri puta i, iako sam već kasnila, nisam se
mogla suzdržati da ga ne pročitam i peti put.
Moja najdraža Rose,
jedna od malobrojnih mana koje imaš kada si probuđen jest ta da ti san
više nije potreban. Šteta jer, kada bih mogao sanjati, znam da bih sanjao
tebe. Sanjao bih tvoj miris i pod prstima tvoju tamnu svilenu kosu. Sanjao
bih tvoju glatku kožu i tvoje vatrene usne dok se ljubimo.
Bez snova, moram se zadovoljiti vlastitom maštom, što je gotovo jednako
dobro. Sve to mogu savršeno dobro zamisliti, kao i to kako će biti nakon
što te ubijem. To ću obaviti teška srca, ali ti si moj izbor učinila
neminovnim. Nakon što si mi se odbila pridružiti u vječnom životu i
ljubavi, ništa mi drugo nije preostalo jer ne mogu dopustiti da netko tako
opasan poput tebe nastavi živjeti. Osim toga, čak i da sam te prisilio na
buđenje, već sada imaš toliko neprijatelja medu strigojima da bi te netko
od njih sigurno ubio. Ako moraš umrijeti, bit će to od moje ruke. Ni od
čije druge.
Ipak, želim ti danas puno sreće u polaganju ispita, nije da ti je sreća
uopće potrebna. Ako te doista natjeraju da polažeš ispite, bit će to
gubljenje vremena. Najbolja si u svojoj grupi i još večeras ćeš nositi svoj
zavjetni znak. Naravno, što znači da ćeš mi biti još veći izazov kada se
ponovno sretnemo, u čemu ću neizmjerno uživati.
A sigurno ćemo se ponovno sresti. Kada diplomiraš, izići ćeš iz
Akademije, a jednom kada budeš izvan tih štitova, ja ću te naći. Ne postoji
mjesto na ovome svijetu gdje se možeš sakriti od mene. Promatram.
S ljubavlju, Dimitri
Unatoč njegovim »toplim željama« nisam mislila da je pismo toliko
nadahnjujuće kad sam ga bacila na krevet i u magli napustila sobu.
Pokušala sam ne dopustiti da me njegove riječi dirnu iako je bilo nekako
nemoguće ne zgroziti se nečeg takvog. Ne postoji mjesto na ovome
svijetu gdje se možeš sakriti od mene.
Nisam ni sumnjala. Znala sam da Dimitri ima špijune. Otkada se moj
bivši instruktor-ljubavnik pretvorio u zlog, besmrtnog vampira, postao je
njihov vođa, a ja sam to ubrzala ubivši njegovu prijašnju šeficu. Vjerovala
4
sam da su većina tih špijuna ljudi koji čekaju kada ću kročiti izvan
školskih granica. Ni jedan strigoj ne bi mogao biti u cjelodnevnoj zasjedi.
Ljudi to mogu, a nedavno sam doznala da postoji mnogo ljudi koji
dobrovoljno služe strigojima u zamjenu za obećanje da će jednoga dana
biti probuđeni. Ti ljudi misle da je vječni život vrijedan prodaje duše i
ubijanja drugih kako bi preživjeli. Od njih mi je bilo muka.
Međutim, nisu mi zbog ljudi drhtale noge dok sam hodala kroz travu koja
je sada bila svijetlozelena od dodira ljeta. Bilo je to zbog Dimitrija.
Uvijek Dimitri. Dimitri, onaj kojeg sam voljela.
Dimitri, strigoj kojeg sam željela spasiti. Dimitri, čudovište koje bih
najradije ubila. Ljubav koju smo dijelili uvijek je gorjela u meni, bez
obzira na to koliko sam puta sama sebi rekla da moram krenuti dalje, bez
obzira na to koliko je svijet mislio da sam krenula dalje. On je uvijek bio
sa mnom, uvijek u mojim mislima, uvijek me tjerao na preispitivanje
mojih odluka.
»Izgledaš kao da si spremna sukobiti se s vojskom.«
Bila sam toliko usmjerena na Dimitrija i njegovo pismo da sam hodala
kampusom ne zamjećujući ništa, čak ni to da mi se pridružila najbolja
prijateljica Lissa. Iznenadila me, što je bila rijetkost s obzirom na to da
smo dijelile psihičku vezu zbog koje sam uvijek bila svjesna njezine
prisutnosti i osjećaja. Bila sam prilično odsutna kad je nisam uočila i, ako
je ikada postojalo išta što bi mi moglo odvući pozornost, bio je to sada
netko tko me želio ubiti.
Pokušala sam joj uputiti uvjerljiv osmijeh. Znala je što se dogodilo
Dimitriju, kao i to kako on sada čeka priliku da me ubije nakon što sam ja
pokušala ubiti njega, i podbacila u tome. Ipak, pisma koja sam od njega
dobivala svakoga tjedna zabrinjavala su je, a imala je dovoljno briga u
svome životu i bez mog besmrtnog progonitelja.
»Na neki se način zapravo i suprotstavljam vojsci«, rekla sam. Bila je
rana večer, ali na nebu se još uvijek vidjelo kasnoljetno sunce koje nas je
obasjavalo svojom zlatnom svjetlošću dok smo hodale. Voljela sam to, ali
kao moroj, miran, živi vampir, Lissa bi nakon nekog vremena postala
slaba.
Nasmijala se i prebacila svoju platinastu kosu preko jednog ramena.
Sunce je svijetlu boju pretvorilo u anđeosko blještavilo.
»Pretpostavljam da je tako. Mislim da se zapravo ne trebaš brinuti.«
Shvaćala sam je. Čak je i Dimitri rekao da je ovo gubljenje vremena.
Između ostalog, ipak sam ga otišla tražiti u Rusiju i suočila se s pravim
strigojima i nekolicinu njih ubila sam posve sama. Možda se nisam
trebala bojati ispita, ali odjednom su me pritisnuli sva ta pompa i
5
iščekivanje. Srce mi je počelo brže kucati. Što ako ne uspijem? Što ako
nisam toliko dobra koliko mislim da jesam? Čuvari s kojima ću se tamo
suočiti nisu pravi strigoji, ali su iskusni i bore se puno dulje nego ja.
Drskost bi me mogla uvaliti u velike nevolje, a ako ne uspijem, to će se
dogoditi pred svim onim ljudima kojima je do mene stalo. Svim ljudima
koji vjeruju u mene.
Još me nešto brinulo.
»Brinem se kako će moje ocjene utjecati na moju budućnost«, rekla sam.
Bila je to istina. Ispit je bio konačni test za novakinju poput mene. On je
jamčio kako mogu diplomirati na Akademiji sv. Vladimira i zauzeti
mjesto među pravim čuvarima koji brane moroje od strigoja. Ispiti manjeviše
odlučuju i kojem ću moroju biti pridružena.
Kroz našu vezu, osjetila sam Lissino suosjećanje i njezinu zabrinutost.
»Alberta misli da je velika vjerojatnost da ćemo ostati zajedno, da ćeš i
dalje biti moja čuvarica.«
Namrštila sam se.
»Mislim da je Alberta to rekla samo kako bi me zadržala u školi.«
Napustila sam školu prije nekoliko mjeseci kako bih lovila Dimitrija i
onda sam se vratila, što nije baš dobro izgledalo u mojim podacima o
obrazovanju. Uzmimo u obzir i činjenicu da me morojska kraljica Tatiana
mrzila i vjerojatno bi dala sve od sebe da me udalji od Lisse, ali to je bila
druga priča. »Mislim da Alberta zna kako je jedini način da mi dopuste
postati tvojom čuvaricom taj da ostanem posljednja čuvarica na svijetu. A
čak i tada, moji bi izgledi još uvijek bili jako slabi.«
Ispred nas čula se jeka gomile. Jedno od mnogih sportskih igrališta
pretvoreno je u arenu koja bi se mogla usporediti s onom iz doba rimskih
gladijatora. Postavljene su obične tribine, od jednostavnih drvenih do onih
luksuznih obloženih jastucima pod platnenim krovom koji moroje štiti od
sunca. Zastavice su okruživale cijeli teren i mogle smo vidjeti kako
lepršaju na vjetru. Pretpostavljala sam da su napravili nekakve barake
blizu ulaza u stadion u kojima čekaju novaci na rubu živaca iako ih još
nisam vidjela. Sam teren sigurno je pretvoren u niz opasnih prepreka.
Prema zaglušujućem zvuku navijanja očito je bilo puno onih koji su došli
svjedočiti ovom događaju.
»Neću se prestati nadati«, rekla je Lissa. Kroz vezu sam osjetila da to
uistinu i misli. To je bila jedna od prekrasnih stvari u vezi s Lissom,
njezina nepokolebljiva vjera i optimizam koji su olakšavali većinu
groznih iskušenja. Bila je to oštra suprotnost mojemu cinizmu u
posljednje vrijeme.
»I imam nešto što bi ti danas moglo pomoći.«
6
Stala je i posegnula u džep traperica pa izvukla mali srebrni prsten s
kamenčićima koji su izgledali poput maslinastozelenih kristalića. Nisam
trebala ulaziti u našu vezu kako bih znala što mi nudi.
»Oh, Liss... ne znam. Ne želim, hm, nikakvu nepravednu prednost.«
Lissa je zakolutala očima.
»Nije u tome problem i ti to znaš. Ovaj je u redu, časna riječ.«
Prsten koji mi je nudila bio je hamajlija s rijetkom vrstom čarolije kojom
je Lissa vladala. Svaki moroj vladao je jednim od pet elemenata:
zemljom, zrakom, vodom, vatrom ili duhom. Duh je bio najrjeđi, toliko
rijedak da je stoljećima bio zaboravljen. Tek nedavno Lissa i nekolicina
drugih ponovno su vladanje njime učinili koliko-toliko uobičajenim. Za
razliku od drugih elemenata koji su bili više fizičke prirode, duh je bio
utkan u misli i svakakve psihičke fenomene. Nitko to nije potpuno
razumio.
Izrada hamajlija s duhom bilo je nešto s čim je Lissa tek nedavno počela
eksperimentirati, i nije baš bila dobra u tome. Njezina najbolja sposobnost
duha bilo je iscjeljenje, stoga je pokušavala napraviti hamajlije za
izlječenje. Posljednja je bila narukvica koja mi je spalila kožu.
»Ovaj djeluje. Samo kratko, ali će ti odagnati mračne misli tijekom
ispita.«
Govorila je lagano, ali obje smo bile svjesne ozbiljnosti njezinih riječi. Sa
svim darovima duha dolazila je i njihova cijena: tama koja se sada
ispoljavala kao ljutnja i zbunjenost, a čak je vodila i u ludilo. Tama koja
se kroz našu vezu često prelijevala u mene. Doznala sam da se tome
možemo oduprijeti hamajlijama i njezinim iscjeljenjem. To je, dakle,
nešto čime tek moramo ovladati.
Dirnuta njezinom brigom uputila sam joj blijed osmijeh i prihvatila
prsten. Nije mi opekao ruku, što je bilo obećavajuće. Bio je malen i stao
mi je samo na mali prst. Kad sam ga stavila, nisam osjetila ništa. Ponekad
se to događalo s iscjeljujućim hamajlijama. Ili je to jednostavno značilo
da je prsten potpuno nedjelotvoran. U svakom slučaju, nije bilo nikakve
štete.
»Hvala«, rekla sam. Osjetila sam kroz nju zamah olakšanja i nastavila
hodati.
Ispružila sam ruku ispred sebe i divila se svjeducanju zelenih kamenčića.
Nakit i nije baš odgovarao fizičkim iskušenjima s kojima ću se suočiti, ali
ionako ću imati rukavice koje će ga sakriti.
»Teško mi je povjerovati da smo nakon ovoga gotovi i da idemo van u
pravi svijet«, razmišljala sam naglas ne shvaćajući zapravo pravo
značenje svojih riječi.
7
Lissa se pokraj mene ukočila i odmah sam zažalila što sam progovorila.
»Biti vani u pravom svijetu« značilo je da ćemo se Lissa i ja prihvatiti
zadatka koji mi je prije nekoliko mjeseci ona, ne baš sretno, obećala
pomoći izvršiti.
Kada sam bila u Sibiru, doznala sam kako možda postoji način da
povratim Dimitrija i da ponovno postane dhampir poput mene. Bio je to
velik rizik, možda i laž, a s obzirom na to koliko je bio opčinjen odlukom
da me ubije, nisam gajila iluzije o tome da ću imati ikakva drugog izbora
osim ubiti ga nađemo li se u situaciji on ili ja. Ipak, ako je postojao način
da ga spasim prije negoli se to dogodi, morala sam saznati kako to učiniti.
Nažalost, jedini trag koji me mogao odvesti do ostvarenja tog čuda bio je
preko kriminalca. I to ne bilo kojeg kriminalca, nego preko Viktora
Daškova, plemićkog moroja koji je mučio Lissu i počinio još grozota koje
su nam živote pretvorile u pakao. Viktor je završio u zatvoru, što je
dodatno zakompliciralo stvar. Doznali smo da sve dok je osuđen na život
iza rešetaka nije bilo razloga da otkrije ono što je znao o svom polubratu,
jedinoj osobi koja je navodno spasila strigoja. Zaključila sam, vjerojatno
nelogično, da bi nam Viktor mogao dati informacije ako mu ponudimo
ono što nitko drugi ne može: slobodu.
Ideja nije bila posebno dobra zbog mnoštva razloga. Prvo, nisam znala
hoće li upaliti. To je bila velika stvar. Drugo, nisam imala pojma kako
izvesti bijeg iz zatvora, a ni gdje je zatvor. I konačno, činjenica da ćemo
osloboditi smrtnoga neprijatelja. To je bilo dovoljno razarajuće za mene, a
posebno za Lissu. Ipak, koliko god ju je moja zamisao mučila, čvrsto se
zaklela da će mi pomoći.
Posljednjih sam joj mjeseci često nudila da povuče dano obećanje, ali
čvrsto je ostala pri svojoj odluci. Naravno, uzmemo li u obzir to da nema
načina ni otkriti gdje je zatvor, njezino obećanje na kraju možda neće biti
važno.
Pokušala sam ispuniti čudnu tišinu koja je nastala medu nama
objašnjavajući da sam mislila o tome kako ćemo sljedećega tjedna moći
proslaviti njezin rođendan u velikom stilu. Moje pokušaje prekinuo je
Stan, jedan od dugogodišnjih instruktora.
»Hathaway!« viknuo je dolazeći iz smjera terena. »Lijepo od tebe što si
nam se pridružila. Sada uđi unutra!«
Misao na Viktora nestala je iz Lissine glave. Kratko me zagrlila.
»Sretno«, prošaptala je. »Iako ti sreća nije potrebna.«
Izraz na Stanovu licu jasno mi je govorio kako je ovaj naš pozdrav koji je
trajao deset sekundi možda predug. Kimnula sam Lissi u znak zahvalnosti
8
i ona je krenula pronaći naše prijatelje na tribinama dok sam ja jurila za
Stanom.
»Imaš sreće što nisi među prvima na redu«, režao je. »Neki su se čak
kladili na to hoćeš li se uopće pojaviti.«
»Zbilja?« veselo sam upitala. »Kakav je omjer? Još uvijek se stignem
predomisliti i sama okladiti. Možda zaradim džeparac.«
Ošinuo me strogim pogledom koji nije zahtijevao riječi dok smo ulazili u
čekaonicu uz teren preko puta tribina. Tijekom godina uvijek bi me
iznenadilo koliko je truda utrošeno u ove ispite, a i sada kada to vidim
izbliza nisam ništa manje impresionirana. Barake u kojima su čekali
novaci bile su od drva i imale su krovove. Izgledale su kao da su oduvijek
dio stadiona. Izgrađene su nevjerojatnom brzinom i jednako brzo bit će
maknute nakon što završe ispiti. Široka vrata omogućivala su djelomičan
pogled na teren, gdje je jedna od mojih kolegica uznemireno čekala da je
prozovu. Postavljene su različite prepreke, izazovi koji će testirati
ravnotežu i koordinaciju tijekom borbe i izbjegavanja starijih čuvara koji
će biti sakriveni. Na jednom kraju terena napravljeni su drveni zidovi koji
tvore mračan i zbunjujući labirint. Preko drugog dijela terena visjele su
mreže i klimave platforme, načinjene s ciljem da se provjeri kako se
borimo u teškim uvjetima.
Nekoliko drugih novaka naguralo se oko vrata nadajući se da će im biti
lakše budu li gledali one ispred sebe. Ali ja ne. Ići ću tamo naslijepo, s
namjerom da se suočim s bilo čim što stave pred mene. Proučavanje
terena samo bi prouzročilo paniku i nagnalo me na pretjerano
razmišljanje. Sada sam trebala biti smirena, stoga sam se naslonila na
jedan od zidova i gledala novake oko sebe. Ispalo je da sam se doista
pojavila zadnja i pitala sam se jesu li neki zbilja izgubili novac kladeći se
na mene. Neki od mojih kolega šaptali su u grupicama. Drugi su se pak
zagrijavali i istezali. Neki su stajali s instruktorima koji su im bili mentori.
Ti su učitelji usredotočeno govorili svojim učenicima dajući im posljednje
savjete. Stalno sam čula riječi koncentrirati i smiriti se.
Vidjevši instruktore, stegnulo mi se srce. Ne tako davno i ja sam tako
zamišljala ovaj dan. Zamišljala sam kako Dimitri i ja stojimo jedno pokraj
drugoga i kako mi govori da ovo shvatim ozbiljno, da ne izgubim mirnoću
kada iziđem na teren. Alberta je preuzela ulogu mojega mentora otkada
sam se vratila iz Rusije, ali sada je i sama bila na terenu, zauzeta
mnogobrojnim zaduženjima. Nije imala vremena doći k meni i držati me
za ruku. Moji prijatelji koji su mi mogli pružiti potporu, Eddie, Meredith i
drugi, bili su omotani vlastitim strahovima. Bila sam sama.
9
Bez Alberte ili Dimitrija, ili bez ikoga, osjetila sam kako me obuzima bol
zbog samoće. To nije bilo u redu. Ne bih trebala biti sama. Dimitri bi
trebao biti ovdje sa mnom. Tako bi trebalo biti. Zatvorivši oči, zamislila
sam da je doista tu, udaljen samo nekoliko centimetara dok razgovaramo.
»Ne brini, druže. Mogu to i zavezanih očiju. Prokletstvo, pa možda i
hoću. Imaš li nešto što mogu koristiti? Ako budeš dobar prema meni, čak
ću ti dopustiti da mi staviš povez.« S obzirom na to da bi se ova fantazija
događala nakon što smo spavali zajedno, postojala bi velika vjerojatnost
da bi mi kasnije pomogao skinuti povez, između svega ostaloga.
Savršeno sam mogla zamisliti njegovo bijesno odmahivanje glavom koje
bi ovakva izjava prouzročila.
»Zaklinjem se, Rose, ponekad mi se čini da je svaki dan proveden s
tobom moj vlastiti ispit.«
Ipak, znala sam da bi se usprkos svemu nasmijao pa bi mi uputio pogled
pun ponosa i ohrabrenja kad bih krenula prema terenu. Taj pogled bio bi
sve što mi je potrebno da prođem ispit.
»Meditiraš?«
Zapanjena glasom otvorila sam svoje oči.
»Mama? Što ti radiš ovdje?«
Moja majka, Janine Hathaway, stajala je preda mnom. Bila je nekoliko
centimetara niža od mene, ali je u sebi imala dovoljno borbenosti za
nekoga dvostruko višeg. Opasan izgled njezina potamnjelog lica kazivao
je da bi se mogla usuditi izazvati bilo koga. Nasmijala mi se i jednu ruku
stavila na bok.
»Zar si doista mislila da te neću doći gledati?«
»Ne znam«, priznala sam osjećajući krivnju što sam posumnjala u nju.
Tijekom godina nismo bile često u kontaktu i tek su nedavni osjećaji,
uglavnom loši, doveli do ponovnog uspostavljanja naše veze. Većinu
vremena ipak nisam znala što bih osjećala prema njoj. Oscilirala sam
između potrebe malene djevojčice za odsutnom majkom i tinejdžerskog
zamjeranja zbog napuštanja. Nisam bila potpuno sigurna jesam li joj
oprostila ono kada me je »slučajno« udarila. »Pretpostavljala sam da ćeš
imati, znaš... važnijeg posla.«
»Nije bilo šanse da ovo propustim.« Nagnula je glavu prema tribinama,
zbog čega su joj se zanjihale kovrče. »Kao ni tvoj otac.«
»Što?!«
Požurila sam prema vratima i provirila na teren. Pogled na tribine nije bio
baš dobar zbog brojnih prepreka na terenu, ali i to je bilo dovoljno. Bio je
tamo: Abe Mazur. Bilo ga je lako primijetiti, zbog one crne brade i
brkova, kao i zbog šala boje zelenoga smaragda koji je stavio na košulju.
10
Jedva sam mogla zamijetiti bljesak njegove zlatne naušnice. Vjerojatno se
kuhao na ovoj vrućini, ali sam pretpostavljala da je potrebno puno više od
malo znoja kako bi se ukrotio njegov kričavi smisao za modu.
Kada bismo moj odnos s majkom definirali kao nepotpun, onda moj
odnos s ocem zapravo i nije postojao. Upoznala sam ga u svibnju, a čak i
tada nisam znala da sam njegova kći sve dok se nisam vratila. Svi
dhampiri imali su jednog roditelja moroja i on je bio moj. Još uvijek
nisam imala čiste osjećaje prema njemu. Većina njegove prošlosti ostala
je tajnovita, ali je bilo puno tračeva o tome da je upleten u ilegalne
poslove. Ljudi su se ponašali kao da je tip koji lomi koljena i, iako sam
vidjela malo dokaza o tome, nije me čudilo. U Rusiji su ga zvali Zmey.
zmija.
Dok sam ga zapanjeno promatrala, prišla mi je majka.
»Bit će sretan što si stigla na vrijeme«, rekla je. »Pokrenuo je veliku
okladu hoćeš li se pojaviti. On je novac stavio na tebe, ako ti to išta
znači.«
Uzdahnula sam.
»Naravno. Naravno da je on kladioničar koji stoji iza ovoga. To sam
trebala znati čim sam...« Zastala sam otvorenih usta. »Je 1' on to
razgovara s Adrianom?«
Aha... Pokraj Abea sjedio je Adrian Ivaškov, moj manje-više dečko.
Adrian je bio plemićki moroj, i još jedan korisnik duha kao i Lissa. Bio je
lud za mnom (često i samo lud) otkad smo se upoznali, ali moje oči
vidjele su samo Dimitrija. Nakon neuspjeha u Rusiji, vratila sam se i
obećala da ću Adrianu pružiti priliku. Na moje iznenađenje, između nas
stvari su krenule... dobro. Čak odlično. Napisao mi je ponudu u kojoj je
naveo zašto bi bilo dobro da budemo zajedno. Uključivala je stvari poput
»odreći ću se cigareta osim ako mi stvarno, stvarno ne budu potrebne« i
»pripremat ću romantična iznenađenja svaki tjedan, kao što su:
improvizirani izlet, ruže ili put u Pariz, ali zapravo, ništa od navedenog jer
sada to više ne bi bilo iznenađenje«.
Biti s njim nije bilo isto kao biti s Dimitrijem, ali s druge strane,
pretpostavljam da dvije veze i ne mogu biti potpuno slične. Ipak, oni su
različiti muškarci. Još uvijek sam se budila osjećajući bol zbog gubitka
Dimitrija i naše ljubavi. Mučila sam se zbog toga što ga nisam uspjela
ubiti u Sibiru i osloboditi ga njegova besmrtnog stanja. Ipak, taj očaj nije
značio da je moj romantični život završio, što mi je dugo trebalo da
shvatim. Bilo je teško krenuti dalje, ali Adrian me činio sretnom. I zasad
mi je to bilo dovoljno.
11
To ipak nije nužno značilo da sam htjela da se zbliži s mojim ocem,
mafijašem.
»On loše utječe na sve!« bunila sam se.
Moja je majka frknula nosom.
»Sumnjam da će Adrian toliko utjecati na Abea.«
»Ne Adrian! Abe. Adrian se trudi lijepo ponašati. Abe će sve pokvariti.«
Uz pušenje, Adrian se zaklinjao u svojoj ponudi veze da će se odreći i
alkohola i ostalih poroka. Škiljila sam prema njemu i Abeu preko punih
tribina i pokušavala shvatiti koja bi im tema mogla biti toliko zanimljiva.
»O čemu razgovaraju?«
»Mislim da ti je to trenutačno najmanji problem.« Janine Hathaway je
prije svega bila praktična. »Manje brini za njih, a više za teren.«
»Misliš da razgovaraju o men?.«
»Rose!« Lagano me gurnula u rame pa sam usmjerila pogled prema njoj.
»Moraš ovo shvatiti ozbiljno. Ostani mirna i usredotočena.«
Njezine su riječi bile iste kao one koje sam zamišljala da mi govori
Dimitri i na licu mi se pojavio osmijeh. Ipak nisam bila sama.
»Što je smiješno?« oprezno me pitala.
»Ništa«, odgovorila sam zagrlivši je. Na početku je bila ukočena, a onda
se opustila i zapravo mi kratko uzvratila zagrljaj prije negoli se
odmaknula. »Drago mi je što si ovdje.«
Moja majka nije bila pretjerano nježan tip i zaskočila sam je nespremnu.
»Pa«, odvratila je jasno uzbuđena, »rekla sam ti da ovo ne bih propustila.«
Ponovno sam pogledala prema tribinama. »Ali, s druge strane, za Abea
nisam posve sigurna.«
Ili... čekaj. Pala mi je na pamet čudna ideja. Zapravo i ne, ne toliko čudna.
Mutan ili ne, Abe je imao puno veza, dovoljno važnih da se ubaci poruka
Viktoru Daškovu u zatvor. Abe je bio onaj koji se raspitao za Roberta
Dorua, Viktorova brata koji je bio korisnik duha. I to kao iz usluge meni.
Kad je Viktor odgovorio porukom u kojoj je stajalo da nema tog razloga
zbog kojeg bi pomogao Abeu, odmah sam otpisala pomoć svoga oca i
okrenula se ideji bijega iz zatvora. Ali sada...
»Rosemarie Hathaway!«
Bila je to Alberta koja me je prozvala. Glas joj je odzvanjao jasno i
glasno. Bio je poput trube koja zove u borbu. Sve misli o Abeu, Adrianu, i
da, čak o Dimitriju, nestale su. Mislim da mi je majka zaželjela sreću, ali
točne riječi izgubile su se dok sam kretala prema Alberti i terenu.
U meni se uzburkao adrenalin. Sva moja pozornost bila je usmjerena na
ono što me čekalo: test koji će me napokon učiniti čuvaricom.
12
Drugo poglavlje
Moj ispit je prošao je u magli.
Budući da su ispiti bili najvažniji dio mojega obrazovanja u Akademiji sv.
Vladimira, mislila sam da ću sve savršeno zapamtiti, i to do posljednjeg
detalja. Ipak su se ostvarile moje prijašnje slutnje. Kako bi se ovo moglo
mjeriti s onim s čim sam se već suočila? Kako bi se ove lažne borbe
mogle usporediti s gomilom strigoja koji su upali u našu školu? Morala
sam se suprotstaviti osjećajima koji su me obuzimali ne znajući jesu li oni
koje volim živi ili mrtvi. I kako da se bojim takozvane borbe s nekim od
školskih instruktora nakon što sam se borila s Dimitrijem? Bio je
smrtonosan kao dhampir i još gori kao strigoj.
Nije da sam kanila omalovažiti ispit. Bio je ozbiljan. Novaci su taj ispit
padali sve vrijeme i odbijala sam biti jedna od njih. Bila sam napadnuta sa
svih strana, i to od čuvara koji su se borili i štitili moroje još i prije negoli
sam se ja rodila. Arena nije bila ravna, što je dodatno zakompliciralo
stvari. Ispunili su je raznim preprekama, gredama i stubama koje su
ispitivale moju ravnotežu, uključujući i most koji me bolno podsjećao na
zadnju noć kada sam vidjela Dimitrija. Gurnula sam ga nakon što sam mu
zarila srebrni kolac u srce, kolac koji je ispao dok je padao u rijeku.
Most u areni bio je drugačiji od masivnog drvenog mosta u Sibiru na
kojem smo se borili Dimitri i ja. Ovaj je bio klimav, loše načinjen daščani
nogostup s ogradom od užeta koje je služilo za držanje. Svaki korale
uzrokovao je njihanje mosta, a rupe u daskama pokazivale su mi gdje su
moji bivši kolege (na svoju nesreću) otkrili slabe točke. Test koji su mi
dodijelili na mostu bio je najgori. Moj zadatak bio je skloniti »moroja« od
skupine »strigoja« koji su nas lovili. Moroja je glumio Daniel, novi čuvar
koji je stigao u školu s ostalima koji su došli zamijeniti one koji su
poginuli u napadu. Nisam ga dobro poznavala, ali u ovoj vježbi glumio je
poslušna i bespomoćna moroja, čak i malo uplašena, upravo onakva
kakav bi mogao biti bilo koji moroj kojeg bih čuvala.
Pružao mi je otpor kada je trebalo kročiti na most i upotrijebila sam
najmirniji glas kako bih ga nagovorila da počne hodati ispred mene. Bilo
je očito da su osim borbenih vještina testirali i društvene sposobnosti.
Znala sam da se iza nas približavaju čuvari koji glume strigoje.
Daniel je koraknuo i ja sam ga pratila još uvijek ga uvjeravajući dok su
sva moja osjetila bila na oprezu. Most se divlje zaljuljao i taj potres jasno
mi je govorio da su nam se pridružili progonitelji. Osvrnula sam se i
vidjela trojicu »strigoja« kako idu na nas. Čuvari koji su ih glumili radili
13
su to izvanredno, kretali su se velikom brzinom i jako spretno, upravo
poput pravih strigoja. Ako se ne pokrenemo, sigurno će nas dostići.
»Ide ti jako dobro«, rekla sam Danielu. Bilo je teško zadržati pravi ton
glasa. Kada bih vikala na moroja, vjerojatno bih ih šokirala. Zbog
prevelike nježnosti mogli bi pomisliti da nisam ozbiljna. »I znam da
možeš ići brže. Moramo zadržati prednost, približavaju nam se. Znam da
to možeš. Daj.«
Činilo se da sam prošla taj dio testa s uvjeravanjem jer je doista ubrzao,
ne dovoljno da pobjegnemo progoniteljima, ali i to je bilo nešto. Most se
ponovno luđački tresao. Daniel je uvjerljivo zacvilio i stao čvrsto se
držeći za užad. Ispred njega vidjela sam da na suprotnoj strani čeka još
jedan čuvar, »strigoj«. Mislim da se zvao Randall, još jedan novi
instruktor. Bila sam u sendviču između njega i skupine koja me je slijedila
u stopu. Međutim, Randall je ostao miran i čekao na prvoj dasci kako bi
mogao tresti most i otežavati nam.
»Nastavi hodati«, navaljivala sam dok mi se vrtjelo u glavi. »Možeš ti to.«
»Ali, tamo je strigoj! Mi smo u klopci!« vikao je Daniel.
»Ne brini. Ja ću se pobrinuti za njega. Samo idi.«
Moj glas ovaj put bio je bijesan i Daniel je puzao naprijed, na što ga je
natjerala moja zapovijed. Sljedećih nekoliko trenutaka zahtijevalo je
savršenu koordinaciju s moje strane. Morala sam paziti na »strigoje« s
obje strane i držati Daniela u pokretu sve vrijeme pazeći na to gdje se
nalazimo na mostu. Kada smo prošli gotovo trećinu, prosiktala sam:
»Odmah se spusti na sve četiri! Požuri!«
Poslušao je i stao. Ja sam odmah kleknula još uvijek tiho govoreći:
»Sada ću vikati na tebe. Ne obaziri se na to.« Glasno, zbog onih koji nas
proganjaju, viknula sam: »Što radiš?! Ne smijemo stati!«
Daniel se nije ni pomaknuo i ponovno sam tiho rekla:
»Dobro. Vidiš gdje je uže povezano s ogradom? Uhvati to. Drži što čvršće
možeš i ne puštaj, bez obzira na to što se događa. Uhvati sada!«
Poslušao je. Vrijeme je protjecalo i nisam htjela gubiti ni sekunde. U
jednom pokretu, još uvijek u čučnju, okrenula sam se i zasjekla po užadi
nožem koji su mi dali s kolcem. Hvala bogu što je nož bio oštar. Čuvari
koji su bili zaduženi za ispit nisu se šalili. Nije presjekao uže istoga trena,
ali sam ga ipak toliko brzo odrezala da »strigoji« s obiju strana nisu imali
vremena reagirati. Užad je pukla baš kada sam podsjetila Daniela da se
drži. Dvije polovice mosta zaljuljale su se prema drvenoj skeli, opterećene
težinom ljudi na njemu. Daniel i ja bili smo spremni. Trojica naših
progonitelja nisu. Dvojica su pala. Jedan se jedva uspio uhvatiti za dasku.
Visina je bila oko dva metra, ali mi je rečeno da se ponašam kao da je sto
14
pedeset metara, udaljenost koja bi mene i Daniela ubila da smo pali.
Suprotno svim očekivanjima, još uvijek je čvrsto držao uže. I ja sam
visjela i, kada je uže bilo paralelno s drvom na skeli, počela sam se penjati
kao po improviziranim ljestvama. Nije bilo lako popeti se preko Daniela,
ali uspjela sam i to mi je bila još jedna prilika da mu kažem neka se drži.
Randall, koji je čekao ispred nas, nije pao, ali sam ga, presjekavši konope,
ipak iznenadila dovoljno da izgubi ravnotežu. Brzo se ispravio i sada se
nesigurno penjao po užetu pokušavajući se domoći stabilne površine. Bio
joj je puno bliže nego ja, ali sam ga uspjela uhvatiti za nogu i zaustaviti
ga. Povukla sam ga prema sebi. Uspio se i dalje držati za most i počeli
smo se boriti. Znala sam da ga vjerojatno ne mogu povući, ali sam mogla
doći bliže. Na kraju sam pustila nož koji sam držala i izvukla kolac iz
pojasa, to je bio test moje ravnoteže. Nezgodan položaj u kojem je bio
Randall pružio mi je priliku da ga probodem kolcem kroz srce i ja sam je
iskoristila.
Tijekom ispita koristili smo kolce otupljenih vrhova koji ne mogu probiti
kožu, ali upotrijebimo li ih dovoljno snažno, naši protivnici mogu osjetiti
da znamo što radimo. Moj udarac bio je savršen i Randall je priznao da bi
bio ubojit pa je pustio uže i pao s mosta.
Ostalo mi je nagovoriti Daniela da se popne. Trebalo mu je puno
vremena, ali s druge strane, njegovo ponašanje bilo je u skladu s onim
kako bi se ponašao uplašen moroj. Bila sam sretna što nije pustio uže i
pao.
Nakon ovog izazova slijedili su mnogi drugi, ali ja sam se nastavila boriti
ne usporivši niti dopustivši da na mene utječe iscrpljenost. Zauzela sam
borbeni stav, moja osjetila bila su usredotočena na osnovne instinkte:
boriti se, izbjeći, ubiti. Uspjela sam boreći se s mišlju kako trebam
ispuniti zadatke pred sobom. Pokušala sam ne razmišljati o svojim
instruktorima kao o onima koje poznajem. Tretirala sam ih kao strigoje.
Nisam ublažavala udarce.
Kada sam konačno završila, nisam toga ni bila svjesna. Jednostavno sam
stajala nasred terena i nitko me više nije napadao. Bila sam sama. Polako
sam postajala svjesna svijeta oko sebe. Gomile koja navija na tribinama.
Nekolicine instruktora koji kimaju jedni drugima dok mi se pridružuju.
Lupanja svoga srca.
Tek kada je nasmiješena Alberta povukla moju ruku, shvatila sam da je
gotovo. Ispit koji sam čekala cijeli život završio je tako brzo da mi se
učinio kao treptaj oka.
»Dođi«, rekla je i obuhvatila rukom moja ramena vodeći me prema izlazu.
»Trebaš popiti malo vode i sjesti.«
15
Nesigurna, dopustila sam joj da me odvede s terena oko kojeg je gomila
još uvijek navijala i izvikivala moje ime. Iza nas čula sam kako netko
govori da trebaju napraviti stanku kako bi popravili most. Ponovno me
odvela u čekaonicu i nježno me posjela na klupu. Netko drugi je sjeo
pokraj mene i dao mi bočicu vode. Pogledala sam i vidjela svoju majku.
Njezino lice imalo je izraz koji nikada prije nisam vidjela: čisti, isijavajući
ponos.
»To je bilo to?« napokon sam pitala.
Ponovno me iznenadila pravim, iskrenim smijehom.
»To je bilo to?« ponovila je. »Rose, pa bila si vani gotovo jedan sat.
Prošla si ispit kao od šale, vjerojatno je ovo bio najbolji ispit koji je škola
ikada vidjela.«
»Stvarno? Samo se zapravo činilo...« Lako nije bila baš odgovarajuća
riječ. »Bilo je malo nejasno, to je sve.«
Mama mi je stisnula ruku.
»Bila si nevjerojatna. Tako sam ponosna na tebe.«
Tada sam zapravo shvatila sve i osjetila sam kako se osmijeh širi mojim
licem.
»I što sada?« pitala sam.
»Sada postaješ čuvarica.«
Puno puta su me tetovirali, ali ništa nije bilo ni blizu pompe i ceremonije
koja se odvijala dok sam dobivala zavjetni znak. Prije sam dobivala
oznake molnija za ubijanja u neočekivanim, tragičnim okolnostima: borila
sam se protiv strigoja u Spokaneu, tijekom napada na školu i spašavanja,
ti su događaji bili uzrok tugovanja, a ne povod za slavlje. Nakon svih tih
ubijanja, nekako smo zaboravili njihov točan broj, dok se čuvar koji je bio
majstor tetoviranja trudio upisati svako pojedinačno ubijanje, na kraju su
mi stavili znak u obliku zvijezde, što je bio lijep način da se kaže kako se
točan broj i ne zna.
Tetoviranje nije jednostavan proces, čak i kada dobiješ malu tetovažu, a
trebala ju je dobiti cijela moja generacija. Ceremonija se odvijala u
prostoru koji je inače bio blagovaonica Akademije, u prostoru koji su
izvanredno dobro uspjeli preobraziti u nešto toliko veliko i dotjerano što
bi se moglo naći na kraljevskom dvoru. Gledatelji, prijatelji, obitelj,
čuvari, ispunili su prostoriju dok nas je Alberta poimence prozivala i
čitala rezultate kako smo prilazili majstoru za tetoviranje. Rezultati su bili
važni. Bit će javni i zajedno sa školskim ocjenama utjecat će na
zaduženja. Moroji su mogli zahtijevati da njihovi čuvari imaju određene
ocjene. Lissa je, naravno, zahtijevala mene, ali čak i najbolji rezultati na
16
svijetu možda neće biti dovoljno dobri da kompenziraju slabe ocjene koje
imam zbog lošeg ponašanja.
Ipak, na ceremoniji nije bilo moroja osim šačice njih koji su pozvani kao
gosti novih diplomaca. Svi ostali koji su došli bili su dhampiri: ili oni
etablirani čuvari ili oni koji će postati čuvari poput mene.
Gosti su sjedili odostraga, a stariji čuvari ispred njih. Moji kolege i ja sve
vrijeme smo stajali, možda je to bio posljednji test izdržljivosti.
Nije mi smetalo. Presvukla sam se iz svoje poderane i prljave odjeće u
jednostavne široke hlače i pulover, odjeću koja je izgledala službeno, a
ipak je zadržala svečan ton. Bio je to dobar izbor jer je atmosfera u
prostoriji bila iznimno napeta. Na licima se mogao vidjeti izraz radosti
zbog našeg uspjeha pomiješane sa zabrinutosti zbog naše nove i smrtne
uloge u pravom svijetu. Sa sjajem u očima promatrala sam prijatelje dok
su ih prozivali, iznenađena i impresionirana njihovim rezultatima.
Eddie Castile, moj bliski prijatelj, postigao je posebno dobar rezultat u
»jedan na jedan« zaštiti moroja. Nisam mogla sakriti osmijeh dok sam
gledala kako ga tetoviraju.
»Pitam se kako je on svog moroja preveo preko mosta«, tiho sam
mrmljala. Eddie je bio prilično snalažljiv.
Meredith, prijateljica koja je stajala pokraj mene, začuđeno me pogledala.
»O čemu ti to?« Glas joj je bio jednako tih.
»Lovili su nas na mostu s morojem. Moj je bio Daniel.« Još uvijek je
izgledala zbunjeno pa sam nastavila. »I stavili su strigoje s obje strane?«
»Ja sam prešla most«, šaptala je, »ali su lovili samo mene. Svog moroja
vodila sam kroz labirint.«
Kolega koji je stajao u neposrednoj blizini ušutkao nas je pogledom pa
sam prikrila svoje mrgođenje. Možda nisam samo ja prošla ispit u magli. I
Meredith je očito pobrkala detalje.
Kada su me prozvali, čula sam šaputanja dok je Alberta čitala moje
rezultate. Imala sam daleko najbolje rezultate od svih. Bilo mi je drago što
nije čitala moje ocjene s Akademije. One bi u potpunosti otele slavu
ostatku moje izvedbe. Uvijek sam bila dobra na borbenim satovima, ali
matematika i povijest... pa, to je bilo manjkavo, najviše zbog toga što se
činilo da svako malo odlazim i vraćam se u školu.
Moja kosa bila je čvrsto svezana u punđu i svaki zalutali pramen bio je
pričvršćen ukosnicom tako da majstora ništa ne omete u poslu. Nagnula
sam se naprijed kako bih mu omogućila dobar pogled i čula sam ga kako
iznenađeno gunđa. S obzirom na to da je moj zatiljak bio prekriven
oznakama, morao se snalaziti. Obično bi novi čuvar bio prazno platno.
Ipak, ovaj je bio dobar i uspio je nježno staviti zavjetni znak koji je
17
izgledao kao produženo S sa zavijenim krajevima. Stao je između oznaka
molnija, kao da ih grli. Sam proces bio je bolan, ali lice mi je ostalo
nepomično odbijajući trzaje. Konačan izgled pokazali su mi u ogledalu
prije negoli je tetovažu pokrio zavojem kako bi uspješno zacijelila.
Nakon toga pridružila sam se svojim kolegama i promatrala kako i ostali
dobivaju tetovaže. To je značilo još dva sata stajanja, ali nije mi smetalo.
U glavi mi se još uvijek sve ljuljalo zbog današnjih događaja. Bila sam
čuvarica. Prava pravcata čuvarica. I s tom mišlju nametala su se pitanja.
Što će se sada dogoditi? Hoće li moji rezultati biti dovoljno dobri da
mogu izbrisati zapisnike mojeg lošeg ponašanja? Hoću li biti Lissina
čuvarica? I što s Viktorom? Što s Dimitrijem?
Nelagodno sam se ukočila. Nije to bilo samo zbog Dimitrija i Viktora. To
je bilo zbog mene, zbog ostatka moga života. Škola je gotova. Više neće
biti profesora koji prate svaki moj korak i koji me ispravljaju kad
pogriješim. Sve odluke bit će na meni dok vani budem nekoga štitila.
Moroji i mladi dhampiri u meni će vidjeti autoritet. I neću više imati
luksuz vježbati borbu jedne minute, a već sljedeće odmarati se u sobi.
Nema više jasno definiranih predavanja.
Bit ću sve vrijeme na dužnosti. Misao je bila zastrašujuća, pritisak gotovo
neizdrživ. Uvijek sam poistovjećivala diplomiranje sa slobodom. Sada
nisam bila tako sigurna. Kojim će putem sada krenuti moj život? Tko će
to odlučiti? I kako ću doći do Viktora ako me kao čuvaricu dodijele
nekom drugom, a ne Lissi?
Na suprotnoj strani prostorije, među gledateljima, vidjela sam Lissu. Oči
su joj gorjele od ponosa kao i mojoj majci i namrštila se kad su nam se
pogledi sreli.
Odagnaj taj izraz s lica, bijesno mi je govorila kroz vezu. Ne bi smjela
biti tako zabrinuta, ne danas. Trebaš slaviti.
Znala sam da je u pravu. Mogla sam se nositi sa svime što slijedi.
Moje brige, kojih je bilo puno, mogu čekati još jedan dan, posebno sada
kada je izvrsno raspoloženje mojih prijatelja i obitelji jamčilo slavlje.
Abe, sa svojim utjecajem koji je uvijek koristio, osigurao je malu
prostoriju za domjenke i u moju čast priredio zabavu koja je bila
prikladnija za kraljevskog debitanta nego za nekog nižeg, nerazboritog
dhampira.
Prije toga, ponovno sam se presvukla. Sada se prikladnijom činila ležerna
odjeća od one formalne za ceremoniju molnija. Obukla sam
smaragdnozelenu haljinu kratkih rukava i objesila nazar oko vrata iako
nije pasao. Nazar je bio mali privjesak koji je izgledao poput oka, s
različitim nijansama plave boje koje su ga okruživale. U Turskoj, odakle
18
je Abe, vjerovalo se da pruža zaštitu. On ga je prije puno godina dao
mojoj majci, a ona ga je dala meni.
Kad sam se našminkala i raščešljala zamršenu kosu (zavoji na tetovaži
uopće nisu išli s ovakvom haljinom), teško da sam izgledala kao netko
sposoban boriti se s čudovištima ili čak udariti nekoga. Ne, to nije bilo
potpuno točno, shvatila sam trenutak poslije. Gledajući u ogledalo, bila
sam iznenađena što vidim sjaj u svojim smeđim očima. Tu je bila bol, bol
i gubitak koji nisu mogli sakriti ni najbolja haljina ni šminka.
Ignorirala sam sve i krenula na zabavu. Čim sam izišla iz svoga doma,
naletjela sam na Adriana. Bez riječi, obujmio me rukama i ušutkao
poljupcem. Zatekao me potpuno nespremnu. Logično. Nisu me mogla
iznenaditi besmrtna stvorenja, ali jedan neozbiljni moroj jest.
Bio je to i te kakav poljubac, onaj zbog kojeg sam se gotovo osjećala
krivom što sam se u njega upustila. Kada sam počela izlaziti s Adrianom,
bila sam zabrinuta zbog mnoštva stvari, ali većina toga nestala je tijekom
vremena. Nakon što sam dugo gledala kako mi se besramno upucava i ne
uzima ništa zaozbiljno, nisam ni očekivala da ću od njega doživjeti takvu
predanost. Nisam očekivala ni to da će jačati moji osjećaju prema njemu,
što se činilo potpuno proturječno činjenici da još uvijek volim Dimitrija i
izmišljam nemoguće kako bih ga spasila.
Kada smo se razdvojili, smijala sam se. U blizini zaustavilo se nekoliko
mlađih moroja i promatralo nas. Nije bilo neobično vidjeti par moroja i
dhampira naših godina, ali zloglasnu dhampiricu i pranećaka morojske
kraljice u vezi? To je bilo poznato, posebno uzme li se u obzir to da svi
znaju koliko me kraljica Tatiana mrzi. Nije bilo puno svjedoka našem
posljednjem susretu kad je urlala na mene da se klonim Adriana, ali vijest
o nečemu takvome brzo se proširi.
»Svidjela vam se predstava?« pitala sam voajere. Shvativši da su
uhvaćeni, morojska su djeca nastavila žurno hodati. Okrenula sam se
Adrianu i nasmiješila se. »Što je ovo bilo? Bio je to malo prejak poljubac
za javnost.«
»To je«, rekao je važno, »bila tvoja nagrada jer si rasturila sve one likove
na ispitu.« Zastao je. »I zato što si mi totalno napeta u toj haljini.«
Začuđeno sam ga pogledala.
»Nagrada, ha? Meredith je od dečka dobila dijamantne naušnice.«
Uhvatio me za ruku i nesigurno slegnuo ramenima.
»Hoćeš dijamante? Dat ću ti dijamante. Zasut ću te dijamantima. K vragu,
odjenut ću te u haljinu od dijamanata. Ali, bit će oskudna.«
»Mislim da ću se ipak zadovoljiti poljupcem«, rekla sam zamišljajući
kako me Adrian odijeva poput modela za kupaće kostime. Ili kao
19
plesačicu na šipki. Odjednom je pomisao na nakit donijela neželjeno
sjećanje. Kada me Dimitri zarobio u Sibiru dovodeći me svojim ugrizima
do blažene ugode, i on me obasipao nakitom.
»Znao sam da si opaka«, nastavio je Adrian. Topao ljetni povjetarac mrsio
mu je smeđu kosu koju je brižno uređivao svaki dan i slobodnom ju je
rukom nesvjesno pokušavao vratiti na mjesto. »Ali nisam znao koliko dok
te nisam vidio kako tamo bacaš čuvare.«
»To znači da ćeš biti bolji prema meni?« zadirkivala sam ga.
»Pa već sam dobar prema tebi«, uzvišeno je rekao. »Znaš li kako jako
sada želim cigaretu? Ali, ne. Muški prolazim kroz nikotinsku krizu, sve za
tebe. Ipak, mislim da ću zbog onoga što sam vidio biti malo oprezniji u
vezi s tobom. A i tvoj ludi otac također me tjera na oprez.«
Nešto sam progunđala sjetivši se kako su Adrian i Abe zajedno sjedili.
»Bože. Zar si se morao družiti s njim?«
»Ej, pa on je izvrstan. Malo nestabilan, ali izvrstan. Odlično smo se
složili.« Adrian je otvorio vrata zgrade koju smo tražili. »I on je opak na
svoj način. Hoću reći, koji bi drugi muškarac tako nosio marame?
Ismijavali bi ga dok ne bi pobjegao. Ne Abe. On bi prebio nekoga gotovo
kao ti. Zapravo...«
Adrianov glas postao je nervozan. Začuđeno sam ga pogledala.
»Zapravo što?«
»Pa... Abe je rekao da mu se sviđam. Ali isto tako mi je pojasnio što će mi
učiniti ako te ikada povrijedim ili učinim nešto loše.« Napravio je
grimasu. »Ustvari, jako je slikovito i detaljno opisao što bi mi učinio.
Onda se, samo tako, prebacio na neku običnu veselu temu. Sviđa mi se
lik, ali je malo jeziv.«
»Pretjerao je!« stala sam ispred sobe u kojoj se održavala zabava. Kroz
vrata sam čula brujanje razgovora. Očito smo se pojavili među
posljednjima. Znači da ću imati veliki ulazak kao počasna gošća. »Nema
pravo prijetiti mom dečku. Imam osamnaest. Odrasla sam. Ne trebam
njegovu pomoć. Mogu sama prijetiti svojim dečkima.«
Moja ozlojeđenost zabavljala je Adriana pa mi se lijeno nasmiješio.
»Slažem se s tobom. Ali to ne znači da njegov savjet neću uzeti
zaozbiljno. Moje lice prelijepo je da bih riskirao.«
Njegovo je lice doista bilo lijepo, ali to me nije spriječilo da ogorčeno
odmahnem glavom. Krenula sam dohvatiti kvaku, ali me Adrian povukao
natrag.
»Čekaj«, rekao je.
20
Ponovno me povukao k sebi i usne su nam se srele u još jednom vrućem
poljupcu. Moje je tijelo bilo pritisnuto uz njegovo i zbunilo me to što sam
dosegla trenutak u kojem sam poželjela više od poljupca.
»O. K.«, rekao je Adrian kada smo se napokon razdvojili. »Sada možemo
unutra.«
Glas mu je bio lagan kao uvijek, ali u njegovim tamnozelenim očima
vidjela sam vatru. Nisam bila jedina koja razmišlja o nečemu većem od
poljupca. Do sada smo izbjegavali razgovor o seksu i bio je uistinu dobar
što me nije požurivao. Mislim da je znao kako nisam bila spremna na to
nakon Dimitrija, ali u trenucima poput ovog mogla sam jasno vidjeti
koliko se Adrianu bilo teško suzdržavati.
U meni se nešto smekšalo i, stojeći na vrhovima prstiju, još sam ga
jednom poljubila.
»A što je bilo to?« pitao je malo poslije. Namrštila sam se.
»Tvoja nagrada.«
Kada smo konačno stigli na zabavu, svi su me pozdravljali navijajući i
ponosno se smiješeći. Nekada davno odgovaralo mi je biti u središtu
pozornosti. Ta je želja izblijedjela, ali sada sam uspjela na licu namjestiti
izraz pun samopouzdanja i prihvatiti pohvale onih koje sam voljela, sretna
i ponosna. Trijumfalno sam podigla ruke, zbog čega su mi svi pljeskali i
odobravali.
Zabava organizirana u moju čast činila mi se isto toliko zamagljenom i
nejasnom kao i ispit. Nikad ne znaš koliko je ljudi kojima je stalo do tebe
sve dok te ne počnu podržavati. Gotovo sam zaplakala. Ipak, uspjela sam
se suzdržati. Pa, nisam mogla plakati na vlastitoj slavljeničkoj zabavi.
Svi su željeli sa mnom razgovarati i bila sam iznenađena i oduševljena
svaki put kada bi mi prišla neka nova osoba. Nisam često viđala sve
najdraže osobe na jednom mjestu i nevoljko sam shvatila da se ovakva
prilika možda više neće pružiti.
»Dakle, konačno imaš dozvolu za ubijanje. Bilo je i vrijeme.«
Okrenula sam se i srela zabavljen pogled Christiana Ozere, nekadašnjega
gnjavatora koji mi je postao dobar prijatelj. Zapravo, tako dobar da sam u
svom radosnom oduševljenju posegla i zagrlila ga, što očito nije očekivao.
Danas sam svih iznenađivala.
»Ideš«, rekao je izmičući se i pocrvenio. »Pa jasno. Ti si jedina djevojka
koja se raznježi od pomisli na ubijanje. Ne želim ni misliti što se događa
dok ste ti i Ivaškov sami.«
»Ej, gle tko to govori. I sam goriš od želje za izlaskom odavde.«
Christian je u znak potvrde slegnuo ramenima. Bilo je to standardno
pravilo u našem svijetu: čuvari štite moroje. Moroji ne sudjeluju u borbi.
MIN@
21
Tek nakon nedavnih napada strigoja dosta moroja, iako teško da se radilo
o većini, počeli su zagovarati to kako je vrijeme da i moroji izađu van i
počnu pomagati čuvarima. Korisnici vatre poput Christiana bili su
posebno vrijedni jer je paljenje bilo jedan od najboljih načina za ubijanje
strigoja (uz probadanje kolcem i obezglavljenje). Morojska vlada trenutno
je, i namjerno, odugovlačila pokret tijekom kojega bi se moroje učilo
boriti, ali to nije spriječilo neke moroje da vježbaju u tajnosti. Christian je
bio jedan od njih. Usmjerivši pogled pored njega, počela sam zapanjeno
žmirkati. Netko je bio s njim, netko koga sam jedva primijetila.
Jill Mastrano kružila je oko njega kao sjena. Ona je bila morojski brucoš,
dobro, skoro student druge godine, a istupila je kao netko tko se isto želi
boriti. Time je, tako reći, postala Christianov učenik.
»Ej, Jill«, rekla sam uputivši joj topli osmijeh. »Hvala što si došla.«
Jill se zarumenila. Bila je odlučna u tome da se nauči braniti, ali između
ostalog bila je uzbuđena, posebno u blizini »poznatih« poput mene.
Nejasna mi je bila samo njezina nervozna reakcija.
»Morala sam«, rekla je mičući svoju dugu svijetlosmeđu kosu s lica. Kao
i uvijek, bio je to zapetljanac kovrča. »Hoću reći, ono što si napravila bilo
je tako cool. Na ispitu. Svi su bili oduševljeni. Čula sam da je jedan od
čuvara rekao kako nikad nije vidio nikoga poput tebe i, kada me Christian
pitao želim li doći, naravno da sam morala pristati. Oh!« Njezine zelene
oči raširile su se. »Nisam ti ni čestitala. Sorry. Čestitam.«
Pored nje Christian se trudio ostati ozbiljan. Ja nisam to ni pokušala, već
sam se nasmiješila i zagrlila je. Bila sam u ozbiljnoj opasnosti da se
rastopim te postanem topla i zbunjena. Nastavim li ovako, vjerojatno ću
uništiti svoj status opake čuvarice.
»Hvala. Jeste vas dvoje već spremni uništiti vojsku strigoja?«
»Uskoro«, rekao je Christian. »Ali, možda ćemo trebati tvoju podršku.«
Znao je kao i ja da su strigoji van njihove lige. Njegova magija vatre mi je
puno pomogla, ali odvažiti se na borbu sam? To bi bila druga priča. On i
Jill uče kako se magijom služiti u napadima i, kada sam imala vremena
između predavanja, učila sam ih nekim borbenim pokretima.
Jill je postala neraspoložena.
»To će prestati kada Christian ode.«
Okrenula sam se prema njemu. Nije me iznenadilo što će otići. Svi ćemo
otići.
»Što ćeš raditi?« pitala sam. Slegnuo je ramenima.
»Ići ću na dvor s vama ostalima. Teta Tasha je rekla da moramo
'razgovarati' o mojoj budućnosti.«
22
Namrštio se. Kakve god da je planove imao, činilo se da nisu isti kao
Tashini. Većina morojskih plemića ići će na elitne koledže. Nisam bila
sigurna da je Christian imao to u planu.
Bila je standardna praksa da nakon što diplomiraju, novi čuvari idu na
kraljevski dvor. Tamo bi išli na orijentaciju i dobili svoja zaduženja. Svi
ćemo otići sljedećih nekoliko dana. Prateći Christianov pogled, vidjela
sam njegovu tetu preko puta koja je, bože, pomogni, pričala s Abeom.
Tasha Ozera bila je u kasnim dvadesetima, iste sjajne crne kose i
svijetloplavih očiju kakve je imao Christian. Ipak, njezino prekrasno lice
bilo je upropašteno groznim ožiljkom na jednoj strani, posljedica ozljeda
koje su joj nanijeli Christianovi roditelji. Dimitri je bio pretvoren u
strigoja protiv svoje volje, ali Ozere su to namjerno izabrali radi
besmrtnosti. Ironično, ali to ih je koštalo života kada su ih uhvatili čuvari.
Tasha je odgojila Christiana (dok nije bio u školi) i bila je jedna od
glavnih vođa u pokretu koji je podržavao moroje koji su se željeli boriti
protiv strigoja.
S ožiljkom ili ne, još sam joj se uvijek divila i mislila sam da je lijepa.
Prema napetom stavu mog oca bilo je jasno da i on tako misli. Natočio joj
je čašu šampanjca i rekao nešto što ju je nasmijalo. Nagnula se naprijed,
kao da mu govori tajnu, i on se nasmijao. Ispala mi je vilica. Čak iz ove
udaljenosti bilo je jasno da je posrijedi flert.
»Dragi bože«, rekla sam zgrozivši se i naglo se okrenula natrag prema
Christianu i Jill.
Christian se činio rastrgan između zadovoljstva prouzročena mojom
neugodom i vlastite nelagode zbog gledanja kako se ženi koju je smatrao
majkom upucava moj mafijaški otac, lopov. Trenutak kasnije njegovo se
lice smekšalo kad se okrenuo prema Jill te smo nastavili svoj razgovor.
»Ej, pa ti me ne trebaš«, rekao je. »Pronaći ćeš druge. Imat ćeš vlastiti
klub superheroja i prije nego što toga budeš svjesna.«
Ponovno sam se smiješila, ali moje dobronamjerne osjećaje naglo je
srušio trzaj ljubomore. Ipak, ne moje vlastite. Bila je to Lissina ljubomora
i dolazila je kroz vezu. Preneražena, pogledala sam uokolo i primijetila je
na drugoj strani kako gleda Christiana ubojitim pogledom dok on
razgovara s Jill.
Bilo bi dobro spomenuti da su Christian i Lissa bili par. Više nego par.
Bili su strašno zaljubljeni i, iskreno, još uvijek to jesu. Nažalost, nedavni
događaji jako su oštetili njihovu vezu i Christian je prekinuo s njom.
Volio ju je, ali je izgubio povjerenje u nju. Lissa je izgubila kontrolu nad
sobom kada ju je još jedna korisnica duha Avery Lazar počela
kontrolirati. Nakon nekog vremena zaustavili smo Avery i ona je, koliko
23
znam, trenutno bila zatvorena u mentalnoj instituciji. Christian je sada
znao razlog zbog kojeg se Lissa grozno ponašala, ali šteta je učinjena.
Lissa je na početku bila u depresiji, ali njezina tuga sada se pretvorila u
ljutnju.
Tvrdila je da ne želi ništa s njim, ali veza ju je odavala. Uvijek je bila
ljubomorna na svaku djevojku s kojom je razgovarao, posebno Jill, s
kojom je u posljednje vrijeme provodio puno vremena. Jill ga je
idealizirala kao nekog mudrog učitelja, ništa više. Ako je bila u nekog
zaljubljena, to je bio Adrian koji se uvijek prema njoj ponašao kao prema
mlađoj sestri. Zapravo, poput svih nas ostalih.
Christian je slijedio moj pogled i lice mu se ukočilo. Shvativši da ima
njegovu pažnju, Lissa se odmah okrenula i počela pričati s prvim dečkom
kojeg je vidjela, zgodnim dhampirom iz mog razreda. Prebacila se na onaj
zavodnički šarm koji je tako lako dolazio korisnicima duha i uskoro su
oboje pričali i smijali se slično kao Abe i Tasha. Moja se zabava
pretvorila u rundu brzih spojeva.
Christian se ponovno okrenuo prema meni.
»Pa, izgleda kao da ima dovoljno posla.«
Okrenula sam očima. Lissa nije bila jedina ljubomorna. Baš kao što bi u
njoj porasla ljutnja kada bi se on družio s drugim djevojkama, Christian bi
postao nervozan kada bi ona razgovarala s drugim dečkima. Da se
razbjesniš. Umjesto da priznaju kako još uvijek nešto osjećaju jedno
prema drugome, to dvoje idiota i dalje su iskazivali sve više
neprijateljstva između sebe.
»Hoćeš konačno prestati i već jedanput razgovarati s njom kao razumna
osoba?« obrecnula sam se.
»Naravno«, ogorčeno je rekao. »Onog dana kada se ona počne ponašati
kao razumna osoba.«
»O, moj bože. Zbog vas bih mogla iščupati kosu.«
»Bila bi šteta lijepe kose«, rekao je Christian. »Osim toga, ona se
izjasnila.«
Počela sam se protiviti i govoriti mu kako je glup, ali nije imao namjeru
ostati i slušati lekciju koju sam mu izbiflala već sto puta.
»Jill, dođi«, rekao je. »Rose se treba više družiti okolo.«
Brzo se maknuo i već sam bila na pola puta da ga urazumim kada je
progovorio drugi glas.
»Kada misliš to srediti?« Pored mene stajala je Tasha i odmahivala
glavom na Christianovo povlačenje. »To dvoje trebaju biti ponovno
skupa.«
»Znam to. I ti to znaš. Ali čini se da oni to ne mogu utuviti u svoje glave.«
24
»Pa, bolje ti je da se primiš posla«, rekla je. »Ako Christian ode na koledž
na drugi kraj države, bit će kasno.« Kada je spomenula koledž, njezin glas
poprimio je suh, i gorak, prizvuk. Lissa će ići u Lehigh, sveučilište blizu
dvora, prema dogovoru s Tatianom. Lissa će pohađati veće sveučilište od
onih na koja obično idu moroji, a u zamjenu za to provodit će vrijeme na
dvoru i učit će o kraljevskim običajima.
»Znam«, očajno sam rekla. »Ali, zašto sam ja ona koja to mora
popraviti?« Tasha se namrštila.
»Zato što si ti dovoljno moćna da ih uvjeriš u bilo što.«
Odlučila sam se ne obazirati na Tashinu drskost, i to većinom zbog toga
što ipak razgovara sa mnom, a to znači da ne razgovara s Abeom. Dok
sam pogledom kružila po prostoriji, odjednom sam se ukočila. On sada
razgovara s mojom majkom.
Kroz buku do mene su dolazili djelići razgovora.
»Janine«, pobjedonosno je rekao, »nisi ostarjela ni dana. Mogla bi biti
Roseina sestra. Sjećaš li se one noći u Cappadocii?«
Moja majka zapravo se smijuljila. Nikada nisam vidjela da to radi.
»Naravno, sjećam se i kako si mi nestrpljivo htio pomoći kada mi je pukla
naramenica od haljine.«
»Dragi bože«, rekla sam. »On je nezaustavljiv.«
Tasha je bila zbunjena dok nije uvidjela o čemu govorim.
»Abe? Zapravo je prilično šarmantan.«
Gunđala sam.
»Ispričavam se.«
Krenula sam prema svojim roditeljima. Prihvatila sam to da su nekad
imali romantičnu priču, onu koja je dovela do mog začeća, ali to nije
značilo da ih želim gledati kako je ponovno oživljavaju. Kad sam stigla
do njih, prepričavali su neku šetnju po plaži. Odmah sam povukla Abea za
ruku. Stajao joj je preblizu.
»Ej, mogu li s tobom razgovarati?« pitala sam.
Iznenadio se, ali je slegnuo ramenima.
»Naravno.« Mojoj majci uputio je značajan osmijeh. »Nastavit ćemo
kasnije.«
»Nijedna žena ovdje nije sigurna?« ustrajala sam dok sam ga odvodila.
»O čemu pričaš?« Stali smo pored zdjele s punčem.
»Očijukaš sa svakom ženom koja je ovdje!« Moja kritika nije ga zbunila.
»Pa, kada je ovdje tako puno lijepih žena... to je ono o čemu si htjela
razgovarati?«
»Ne! Htjela sam s tobom razgovarati o prijetnjama mom dečku. Nisi imao
pravo to učiniti.«
25
Njegove tamne obrve su se podigle.
»Što, to? To nije bilo ništa. Samo otac koji se brine za kćer.«
»Većina očeva ne prijeti kako će izvaditi utrobu dečkima svojih kćeri.«
»To nije istina. I osim toga, to nije ono što sam ja uistinu rekao. Ono što
sam ja rekao bilo je mnogo gore.« Uzdahnula sam. Činilo se da je
oduševljen mojim bijesom. »Shvati to kao dar za diplomu. Ponosan sam
na tebe. Svi su znali da ćeš biti dobra, ali nitko nije znao da ćeš biti tako
dobra.« Namignuo je. »Sigurno nisu mislili da ćeš uništiti njihovo
vlasništvo.«
»Koje vlasništvo?«
»Most.« Namrštila sam se.
»Morala sam. To je bio najučinkovitiji način. To je bio vraški izazov. A
što su drugi učinili? Vjerojatno se nisu borili na sredini tog mosta ili?«
Abe je odmahnuo glavom uživajući u svakoj minuti svoje prednosti.
»Nitko drugi nije stavljen u tu situaciju.«
»Naravno da jest. Svi imamo isti ispit.«
»Ali, ne i ti. Dok su planirali ispit, čuvari su odlučili da ti trebaš učiniti
nešto... ekstra. Nešto posebno. Ipak si se već borila u pravom svijetu.«
»Molim?« Ton mog glasa privukao je pažnju nekolicine. Stišala sam se i
vratile su mi se riječi koje je ranije rekla Meredith. »To nije fer!«
Nije izgledao zabrinuto.
»Superiornija si od drugih. Da si radila lagane stvari, to ne bi bilo fer.«
Suočila sam se s mnogo besmislenih situacija u životu, ali ova jc bila
daleko iznad svih.
»Umjesto toga su me natjerali na onu ludu vratolomiju na mostu? I, ako
su tako iznenađeni što sam ga odsjekla, što su onda očekivali da
napravim? Kako sam to drugačije trebala preživjeti?«
»Hmm.« Odsutno je pogladio bradu. »Iskreno, mislim da to nisu znali.«
»O, za boga miloga. Ovo je nevjerojatno.«
»Zašto si tako ljuta? Pa, prošla si.«
»Zato što su me stavili u situaciju iz koje ni sami ne znaju kako izaći.«
Sumnjičavo sam ga pogledala. »A kako ti sve to znaš? To se tiče čuvara.«
Na licu mu se pojavio izraz koji mi se nije svidio.
»Ah, pa, sinoć sam bio s tvojom majkom i...«
»Oh, O. K. Samo prestani«, prekinula sam ga. »Ne želim čuti što ste ti i
moja majka sinoć radili. Mislim da bi to bilo gore od mosta.«
Namrštio se.
»Oboje je prošlost, tako da se sada ne trebaš time zamarati. Uživaj u svom
uspjehu.«
26
»Probat ću. Samo mi više nemoj činiti nikakve usluge s Adrianom, O. K?
Hoću reći, drago mi je što si me došao podržati, ali to je i više nego
dovoljno.«
Abe mi je uputio lukav pogled podsjećajući me na to da je ispod tog
šepurenja uistinu pronicljiv i opasan muškarac.
»Bila si i više nego sretna kada sam ti učinio uslugu nakon tvog povratka
iz Rusije.«
Namrštila sam se. Imao je pravo, kada razmislim, on je uspio predati
poruku u strogo čuvani zatvor. Čak i ako nije bilo rezultata, iskazao se.
»O. K.«, priznala sam. »To je bilo poprilično nevjerojatno. I zahvalna sam
ti. Još uvijek mi nije jasno kako si to izveo.« Odjednom, kao kada se
kasnije prisjećaš sna, sjetila sam se misli prije svog ispita. Stišala sam
glas. »Zapravo, nije da si ti išao tamo ili?« Frknuo je.
»Pa, naravno da nisam. Ne bih kročio nogom na to mjesto. Jednostavno
sam upotrijebio svoju mrežu.«
»Gdje je to mjesto?« pitala sam se i nadala da zvučim nezainteresirano.
Nije se dao zavarati.
»Zašto to želiš znati?«
»Iz čiste znatiželje! Osuđeni kriminalci uvijek nestanu bez traga. Sada
sam čuvarica, a ne znam ništa o našem zatvorskom sustavu. Imamo samo
jedan zatvor? Ili ih imamo puno?«
Abe nije odmah odgovorio. Pažljivo me proučavao. U poslu kao što je
njegov sumnjao je kako svi imaju skrivene motive. Zbog toga što sam
njegova kći, u mene je vjerojatno dvostruko sumnjao. To mu je bilo u
genima. Vjerojatno je podcijenio moj potencijal za ludost jer je
naposljetku rekao:
»Imamo ih više. Viktor je u jednom od najgorih. Zove se Tarasov.«
»Gdje je taj?«
»Sada?« Razmišljao je. »Mislim da je na Aljasci.«
»Kako to misliš sada?«
»Seli se tijekom godine. Sada je na Aljasci. Kasnije će biti u Argentini.«
Lukavo mi se nasmiješio očito se pitajući koliko sam pronicljiva. »Možeš
li pogoditi zašto?«
»Ne. Ja, čekaj. Sunčeva svjetlost.« Savršeno jasno. »U ovo doba godine
na Aljasci je stalno dan, a zimi stalno noć.«
Čini se da je bio ponosniji mojim zaključkom nego ispitom.
»Svaki zatvorenik koji bi pokušao pobjeći ne bi se dobro proveo.« Na
jakom svjetlu ni jedan morojski bjegunac ne bi daleko stigao. »Ionako
nitko ne bi uspio pobjeći uzimemo li u obzir takav stupanj osiguranja.«
Pokušala sam ignorirati koliko to proročanski zvuči.
27
»Izgleda da su ga smjestili poprilično daleko na sjeveru Aljaske«, rekla
sam u nadi da ću indirektno saznati malo točniju lokaciju. »Tamo ima više
svjetla.« Smijuljio se.
»Čak ni ja ti to ne mogu reći. Tu informaciju čuvari drže za sebe,
zakopanu u svom stožeru.«
Smrzla sam se. Stožer...
Abe, iako je odlično zapažao, nije primijetio moju reakciju. Njegov je
pogled bio usmjeren prema drugoj strani prostorije.
»Je 1' ono Renee Szelsky? Bože, bože... izrasla je u ljepoticu.«
Mahnula sam mu gunđajući, najviše zbog toga što sam htjela u svojoj
glavi istjerati novi plan i zbog toga što Renee nije bila osoba koju sam
dobro poznavala, a to je činjenicu da će joj se upucavati činilo
nezanimljivom.
»Pa, neću te zadržavati. Idi i namami još žena u svoju mrežu.«
Abea nije trebalo puno podbadati. Sama, pustila sam da mi se misli vrte
pitajući se ima li ikakve šanse da uspije plan koji sam razvijala. Njegove
riječi u mojoj su glavi skovale novi plan. Nije bio puno luđi od većine
mojih drugih planova. S druge strane sobe pogled mi se ponovno susreo s
Lissinim očima boje žada. Popravilo joj se raspoloženje otkad Christiana
nije bilo na vidiku. Uživala je i bila je uzbuđena zbog avantura koje su
pred nama sada kada smo slobodne i kad možemo izaći van u svijet. Moje
su misli poletjele onoj tjeskobi koju sam osjetila ranije tog dana. Možda
sada i jesmo slobodne, ali stvarnost će nas uskoro dostići. Sat je
otkucavao. Dimitri je čekao, promatrao. Kratko sam se pitala hoću li sada
nakon što napustim školu još uvijek dobivati njegova tjedna pisma.
Nasmiješila sam joj se osjećajući se pomalo loše zbog toga što ću joj
pokvariti raspoloženje informacijom kako sada možda postoji realna
šansa da izvučemo Viktora Daškova.